找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

尝试着翻译了那段比较牛的对比

5
回复
1389
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-4-18 13:07:54

新浪微博达人勋

我有英文的,要吗
2008-4-18 13:09:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

What do you want from us?


  When we were called sick man of Asia, we were called peril.
  When we billed to be the next superpower, we re called the threat


  When we closed our doors, you smuggled drugs to open markets.
  when we embrace free trade, you blame us for taking away your jobs.


  when we re falling apart, you marched in your troops and wanted your fair share.
  when we re putting the broken pieces together, Free T*b*t you screamed!
  it was invasion.

      So we tried communism, you hated us for being communist.
  So we embraced capitalism, you hate us for being capitalist,


  Then we have a billion people, you said we re destroying the planet.
  Then we limit our numbers, you said it was human rights abuses.


  When we were poor, you think we re dogs,
  When we loan you cash, you blamed us for your debts.


  When we build our industries, you called us polluters.
  When we sell you goods, you blamed us for global warming,
  When we buy oil, you called that exploitation and genocide.


  When we were lost in chaos and rampage, you wanted rule s of laws for us.
  When we uphold law and order against violence, you called that violation of human rights.


  When we were silent, you said you want us to have free speech.
  When we were silent no more, you say we were brainwashed.




  Why do you hate us so much? We asked. No. You answered, we don t hate you.
  We don t hate you either Bud, do you understand us?? of course we do, you said, We have CNN, BBC, and CBC.
2008-4-18 13:10:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼上的 厉害
2008-4-18 13:23:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我也想翻译来的, 但是水平太差. 呵呵
2008-4-18 13:23:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我觉得英文也很重要的啊
巴黎有很多的外国人的,不懂法文的,如果需要,就拿去吧
还有,自己去不了巴黎了明天,精神支持了
大家都小心,
2008-4-18 13:27:06

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部