刚学的：一码事，两码事

poisson_y · 2008-4-3 13:04:51

有用，谢谢啦

hongker · 2008-4-3 14:30:31

谢谢！

Thank you

3618player · 2008-4-3 14:37:08

新手上路，顶。

banbin · 2008-4-3 23:11:46

Est-ce que c'est kif kif "c'est du kif" et "c'est kif kif"?

htflyer · 2008-4-8 09:01:10

hihi

fnacwang · 2008-4-8 10:05:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

龍川 · 2008-4-8 11:25:20

En arabe, le mot "kif" signifie "pareil". Cette expression semble avoir été importée en France au XIXe siècle par les soldats qui avaient été envoyés en Afrique du Nord.

http://www.linternaute.com/expre ... -kif-kif-bourricot/

六月雪 · 2008-4-8 19:41:51

进来学习的，抄五遍

c'est kif kif.
c'est kif kif.
c'est kif kif.
c'est kif kif.
c'est kif kif.

快乐猪生活 · 2008-4-8 20:15:25

kif
F要发音的吧??

huixuanting · 2008-4-8 20:38:39

kif kif 是阿拉伯语阿人增多所以法国很多年轻人都讲一些阿拉伯的单词.

miam · 2008-4-8 21:07:26

原帖由 快乐猪生活 于 2008-4-8 21:15 发表
kif
F要发音的吧??

naam. :10900:

注册 · 2008-4-10 10:20:23

谢谢，很有用

魔界小强 · 2008-4-10 22:02:29

Cela n'a rien à voir! 这句话这么翻译的？

魔界小强 · 2008-4-10 22:03:16

原帖由 huixuanting 于 2008-4-8 21:38 发表
kif kif 是阿拉伯语阿人增多所以法国很多年轻人都讲一些阿拉伯的单词.

所以我从来不说，以前倒是看过。

dieucroit · 2008-4-12 05:30:01

c'est la meme chose.c'est pas la meme chose.c'est pareil,c'est pas pareil.也能表达那个意思么

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

fnacwang 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 220 头像被屏蔽 fnacwang	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-4-8 10:05:29
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

刚学的：一码事，两码事

Merci

回复 1F 的帖子