学了一个新词,分享一下

miam

原帖由 991man 于 2008-3-19 11:43 发表
selon le contexte
je pense.......



问一下:他在背后说我坏话


这怎么表达呀?多谢多谢

Il a cassé du sucre sur mon dos.

991man

xiexie 楼上的
多谢了

阿九

原帖由 csq1108 于 2008-3-19 11:58 发表
fourrer signifie remplir, mettre à la place sans rangement. je crois qu'il n'a rien à voir avec quitter ou plaquer dans ce sens là.

donc c'est bien comme j'ai dit!

萬歲

larguer也可以,但此字可別隨便亂用.

laobeijing

原帖由 阿九 于 2008-3-19 11:31 发表
我一直以为 fourrer是faire l'amour的意思，:eek:

moi aussi.

stephane1599

那个不是niker吗？

stephane1599

plaquer是不是“甩了”的意思？

假扮de天使

JohnnieWalker

原帖由 991man 于 2008-3-19 11:43 发表
selon le contexte
je pense.......



问一下:他在背后说我坏话


这怎么表达呀?多谢多谢

casser le sucre sur le dos de qun.

jingle2011

我印象中这个词

也是做爱的意思

LZ你到底教对这没啊