找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: noami

问 关于--------云上的日子----------

41
回复
3193
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

Noami说,还有个南方的小城市来着
楼上的同学,Portofino是意大利的

诸君加油找啊
2008-2-28 00:31:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

......和我美丽的ANNECY确有几分神似......:em00028:





2008-2-28 00:31:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

最美同学~哈哈。。不好意思呀。。照片比较有说服力。。
心领一个~
2008-2-28 00:32:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 THE VERVE 于 2008-2-28 00:31 发表
......和我美丽的ANNECY确有几分神似......:em00028:



http://www.france-pub.com/region/images/lac-annecy.jp ...

哈哈哈~你美丽的ANNECY
那小P就是我的!
2008-2-28 00:33:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

俺的第10个回帖就给你吧

哎。。
2008-2-28 00:37:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哈哈哈。。真是的。。不好意思了。。
校长是最强大的!!
马甲也强大!!
2008-2-28 00:38:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我也喜欢看这个电影的哦
2008-2-28 00:43:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Ferrara......那对错过的男女出电影院后相逢的地方......:em00028:


2008-2-28 01:02:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

那个教堂是他们从电影院出来的那个吧~
那个像“四合院”一样的天井 还在不在啊??
2008-2-28 01:27:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

教父对这部片子真是情有独钟啊~~ 开始我看lz问问题我就想你会会来解答的
2008-2-28 18:13:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哇!! 看到图片好激动!! 这是我最爱的电影!!! 但是我不懂法语, 只能看中文字幕. 有几句台词
想请教懂法语的朋友, 就是在电影第57分钟左右,中年男子的妻子打碎花瓶,接下来的对白
是什么意思?是:对我来说那是个花瓶,对你来说什么是花瓶? 还是:那个花瓶为了我而碎,
什么花瓶为你而碎?
2009-3-2 08:45:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

还有影片的第70分钟左右,让雷诺 说的是 巴黎郊区我有生意  吗?
然后 芬尼阿芳丹 说的是 那么您也处在不确定的位置 吗?
让雷诺接着是说  对,看来是这样 吗?
2009-3-2 08:51:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我正在修订这部片的中文字幕,希望能得到大家的帮忙。
2009-3-2 08:52:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个帖子好
2009-3-2 09:09:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 monei 于 2009-3-2 10:20 编辑

这部电影的央视国语配音也是错误百出!市面上能买到的DVD上的中文字幕也很烂!所以我想把
字幕重新修订,然后上传到射手网,让更多人更好地了解这部电影
2009-3-2 10:19:39

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部