问 关于--------云上的日子----------

最美

Noami说，还有个南方的小城市来着
楼上的同学，Portofino是意大利的

诸君加油找啊

THE VERVE

......和我美丽的ANNECY确有几分神似......:em00028:

noami

最美同学～哈哈。。不好意思呀。。照片比较有说服力。。
心领一个～

noami

原帖由 THE VERVE 于 2008-2-28 00:31 发表
......和我美丽的ANNECY确有几分神似......:em00028:



http://www.france-pub.com/region/images/lac-annecy.jp ...

哈哈哈～你美丽的ANNECY
那小P就是我的！

最美

俺的第10个回帖就给你吧

哎。。

noami

哈哈哈。。真是的。。不好意思了。。
校长是最强大的！！
马甲也强大！！

icesmart

我也喜欢看这个电影的哦

THE VERVE

Ferrara......那对错过的男女出电影院后相逢的地方......:em00028:

noami

那个教堂是他们从电影院出来的那个吧～
那个像“四合院”一样的天井 还在不在啊？？

VIVIENNEDM

教父对这部片子真是情有独钟啊~~ 开始我看lz问问题我就想你会会来解答的

monei

哇!! 看到图片好激动!! 这是我最爱的电影!!! 但是我不懂法语, 只能看中文字幕. 有几句台词
想请教懂法语的朋友, 就是在电影第57分钟左右，中年男子的妻子打碎花瓶，接下来的对白
是什么意思？是：对我来说那是个花瓶，对你来说什么是花瓶？ 还是：那个花瓶为了我而碎，
什么花瓶为你而碎？

monei

还有影片的第70分钟左右，让雷诺 说的是 巴黎郊区我有生意  吗？
然后 芬尼阿芳丹 说的是 那么您也处在不确定的位置 吗？
让雷诺接着是说  对，看来是这样 吗？

monei

我正在修订这部片的中文字幕，希望能得到大家的帮忙。

JAIMEAZUR

这个帖子好

monei

这部电影的央视国语配音也是错误百出！市面上能买到的DVD上的中文字幕也很烂！所以我想把
字幕重新修订，然后上传到射手网，让更多人更好地了解这部电影