找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: JADE2007

JMS来看看,是不是也有跟我同样的经历?

66
回复
4875
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

法 国 的 老 bourgois 精 神 状 态 与 咱 们 国 家 高 干 家 庭 类 似 , 就 是 自 视 较 高 , 有 点 傲 慢 与 偏 见 。 哄 着 抬 着 逗 她 们 玩 其 实 不 难 搞 定 。 所 谓 偏 见 , 说 中 国 女 孩 想 嫁 老 外 似 乎 是 咱 们 国 人 说 的更 利 害 , 老 人 家 道 听 途 说 提 醒 孙 子 没 什 么 可 指 责 的 , 因 为 她 不 认 识 你  ,对 异 国 人 充 满 好 奇 和 置 疑 。
我 LG家 族 在 英 国 也 曾 是 什 么DUC“ 公 爵”家 族  , 其 实 在 我 眼 里 也 就 是 没 落 贵 族 , 到 我 LG这 代 , 除 了 读 私 立 贵 族 学 校 , 受 过 比 较 好 的 教 育 , 生 活 优 越 点 ,为 人  绝 对 是  谦 和 友 善英 国 绅 士, 与 傲 慢 偏 见 的 老 派 贵 族 不 靠 边   。 他 家 人 对 我 开 始 有  没 有 置 疑 不 清 楚 , 至 少 是 绝 对 尊 重 我 LG的 抉 择 , 后 来 我 发 现 她 们 其 实 对 中 国 有 种 特 殊 的 感 情 , 因 为 祖 辈 里 曾 经 有 人 去 中 国 传 教 带 回 许 多 中 国 明 清 时 代 的 古 董, 还 有 亲 戚 在 香 港 任 职 几 年 很 喜 欢 香 港华 人  的  。
我 觉 得 哄 老 头 老 太 太 容 易 , 无 非 多 陪 她 们 说 说 话 ,聊 聊 她 们 年 轻 时 代 的 美 事 , 所 谓 忆 苦 思 甜 世 界 通 用。
我 和 我 LG定 居 在 法 国 , 每 年 回 英 国 去 探 亲 看 看 老 头 老 太 , 觉 得 其 实 她 们 挺 亲 和 的 。
法 国 老bourgois  那 点 傲 慢 与 偏 见 比 国 产 高 干 家 庭 简 单 多 了 , LZ别 担 心 , 上 心 点 陪 男 朋 友 逗 老 人 开 心 就 好  。
2008-2-27 21:15:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

BOURGOIS好像原本是指暴发户的意思吧,跟贵族的说法恰恰相反。。。
2008-2-27 21:55:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这帖引出来好多高干哎:10900:
2008-2-27 22:12:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

ls的,俺爹是高干,脾气很暴躁
2008-2-27 22:17:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

bourgeoise 是指从19世纪工业大革命后渐渐产生的资产阶级。
aristocrate 是指法国历史上历来的贵族。
2008-11-23 21:57:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

气势要压住他们
不然还以为你为了身份找一法国人结果
2008-11-23 22:59:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

如果真心相爱的话,这些都不是问题
2008-11-26 21:27:43

使用道具 举报

12345
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部