找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: ton.gros.chat

呼吁姐们们一个月都不要去老佛爷!

152
回复
5809
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

那个”华裔“翻译是谁!诅咒死他!

他比那些鄙视中国人的死老外更恶心!

            
                        法国公司总裁就中国游客受辱事件公开道歉(图)                       
               
                                                                                                

  老佛爷百货高层22日召开中国媒体见面会,该商场集团执行总裁保罗·德拉伍特(中)宣读了道歉信。中新社发 钟诚 摄


老佛爷集团总裁致中国夫妇的道歉信(中文翻译件)

老佛爷集团的公开道歉及整改措施声明

                   国际在线报道 (记者 邓颖平):法国老佛爷集团(Galleries Lafayette)总裁德拉乌特尔(Paul Delaoutre)22日在巴黎召开记者会,就中国游客受辱事件公开致歉。
  德拉乌特尔总裁首先向深受伤害的中国夫妇、他们的旅行团团友和为此事件感到伤害的全体中国人民表达最正式、最诚恳的道歉。此前,他还致信这对中国夫妇,进行了书面道歉。中国驻法国大使馆对这一公开道歉表示认可,对商场进行的整改计划也表示满意。
  此次事件起因是老佛爷方面误验中国游客付款时用的真钞。按照法国的法律,老佛爷将这对夫妇移送给了警察局,然而之后却发生了一连串不愉快的事件。德拉乌特尔表示,虽然老佛爷是按法律程序办事,但却忘记了接待和服务顾客的责任,忘记了这是最重要的一项责任,这是不可接受的。
  老佛爷承诺今后将竭尽全力避免类似的事件发生。为此,老佛爷已经对旗下所有商场发出通知,要求他们重新审查付款过程中出现问题时的应对程序。老佛爷还将专门为中国顾客设立中文热线电话,帮助他们解决在购物过程中遇到的特殊问题。

[ 本帖最后由 ton.gros.chat 于 2008-2-22 19:42 编辑 ]
2008-2-22 19:32:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

应该查出那个华裔翻译叫什么是哪里的‘华裔’?

如果是越南还是辽国柬埔寨那种说鼻音广东话的假华侨!也就算了.本来也没指望什么别的国家的人对我们的同胞如何善待!
如果是那种地地道道的中国土生土长搞了法籍之后,忘本了的家伙!就该诅咒他!
他们和那些偏新来的同学的黑中介一样该被列一个黑名单!
然后人人躲着走!让他们再无此类生财之道!
2008-2-22 19:34:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我是向来偏爱printemps,同样的东西都要转到春天才有掏钱的欲望
2008-2-23 07:52:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不知道天涯有这帖子不。我没怎么发现有人谈论

话说回来,我们穷留学生去不去它也不care,国内来的金主才是一叠叠的欧元洒呀。就算旅游团肯,游客难得来一回法国你让他们不去,他们理我们吗
2008-2-23 07:58:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 ton.gros.chat 于 2008-2-21 22:11 发表


这对夫妇的钱不是假币啊!
再说验假超用的着剪内衣吗?
就咱国人这志气,您觉得我说100年不去,有人会相应吗?


我的意思是因为曾经有这个那个的国民使用假钞,严重的破坏了中国人在外国人眼中的形象,并没有说这对中国夫妇用假钞,看来lzmm的理解能力有待加强
en +,剪内衣的是警察局的行为,只大力地贬低lafayette的形象,干吗不说说最最最不是人的警察局呢?!
要么就一辈子不要去了,一个月不去,算什么?!
lafayette也不缺这1个月的生意!
骨气不是随便说说的,解决问题也不是这样随便的,要彻底改变中国人在外国人眼里的形象,要从自己开始做好!
难道你可以否认这个事实吗?平白无故的别人就怀疑中国人吗?肯定就是有的前科!
我在CDG的时候,看到海关搜查全部黑人的行李,我是中国人,可是他们就是没有查我的,这又是怎么解释呢?哪怕那个黑人穿的非常正式,仪表端正了,还是被搜查了!
我觉得中国人要找回来自己的尊严,不是这样随便不去lafayette一个月就解决的!
2008-2-23 08:12:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

的确是比较气愤
2008-2-23 08:43:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

打死!!我也不再去了
还好我从没在老佛爷买过东西 哈哈哈哈
2008-2-23 11:11:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谁敢鄙视中国人 我就强烈鄙视他
强烈呼吁那些法国的地接们不要带领旅游团去老佛爷了
2008-2-23 12:12:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

口头上的抵制 我就不说什么了

我在想 这几天去LAFAYETTE侦察一下 看看有没有什么最新动态 回来汇报
2008-2-23 12:15:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 didida 于 2008-2-23 12:12 发表
谁敢鄙视中国人 我就强烈鄙视他
强烈呼吁那些法国的地接们不要带领旅游团去老佛爷了
那太难了 多少人靠这个吃饭 抢饭碗的事  不好做
2008-2-23 12:16:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

如果呼吁有用 8年抗战就不用打了
2008-2-23 13:07:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2008-2-23 13:14:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

唉。。。怎么没见这件事在国内媒体上有点影响呢。。真是不争气
2008-2-23 14:06:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 wintanfiona 于 2008-2-23 14:06 发表
唉。。。怎么没见这件事在国内媒体上有点影响呢。。真是不争气




同学在上海新民晚报上看到了,很是愤怒!

中国人的尊严不可让人随意侵犯,坚决抵制!!团结起来让法国人知道一下中国人的厉害!!
2008-2-23 15:35:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 雪凡 于 2008-2-23 12:15 发表
口头上的抵制 我就不说什么了

我在想 这几天去LAFAYETTE侦察一下 看看有没有什么最新动态 回来汇报


强烈支持!我也会去这2天!
2008-2-23 19:07:40

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部