La Quémandeuse

笨笨小鱼

:em0009: 厄....

边城小草

第一次用法文写诗，呵呵~~

笨笨小鱼

差点当成歌词了...:em00010:

逸凡

突然想问一下，在法国学文学，能干嘛？
纯属个人疑问，

bkk

能写法文诗！

断肠琵琶

支持一下小草姐姐 不过 可以译成中文么？

边城小草

原帖由 断肠琵琶 于 2008-2-16 07:52 发表
支持一下小草姐姐 不过 可以译成中文么？

乞者


十五岁那年清晨      
拉响我的九弦琴        
等村东的小伙儿      
扛着锄头            
把我家路面           
踩的梆梆作响         

二十岁那年上午
包起我的九弦琴
拉着小伙儿的手
离开爱沙尼亚故乡
去看布拉格的春天

三十岁那年中午
我的九弦琴落满灰尘
在柏林的郊区小屋
我的小伙儿和我的儿
一起病死在远乡

四十岁那年下午
我摇住我的九弦琴
好教东家孩子
跳舞
我的腿脚开始蹒跚
我的眼目也开始模糊

五十岁那年傍晚
我的九弦琴已经走调
如同我衰老的身体
一起在巴黎的心脏
颤抖
期待寒风几许
吹动行人叮当作响的钱袋
好给我的九弦琴
买一个没有明天的未来

边城小草

原帖由 逸凡 于 2008-2-16 01:55 发表
突然想问一下，在法国学文学，能干嘛？
纯属个人疑问，

问得这样实际，我也就实际的回答。
第一：要给父母交差，然后嫁个好老公。
第二：做老师，教中文和中国文学。
第三：自由撰稿人，给杂志等撰稿。
第四：大学里的Ingénieur d'étude ou lecteur.
第五：可以做生意。呵呵，要是你足够聪明。和学的无关，可是谁也不妨着你去挣钱。文凭总是有用的，可以因此要高的回扣。我就是这样做的。
第六：可以作翻译或者公司的外务联系。
第七：鸟要是不笨，天高任鸟飞。

逸凡

嘎嘎

野城

我忽略法国小姐的美丽笑容绕过1楼大厅直接坐电梯到8楼808房:10900:

martinchi

原帖由 边城小草 于 2008-2-16 10:08 发表


问得这样实际，我也就实际的回答。
第一：要给父母交差，然后嫁个好老公。
第二：做老师，教中文和中国文学。
第三：自由撰稿人，给杂志等撰稿。
第四：大学里的Ingénieur d'étude ou lecteur.
第五：可以做生意。呵呵，要是你足够聪 ...

如果我能做的这么好,就可以了,理学我更喜欢,不过我父母认为这些什么的数学根本就没什么用

边城小草

原帖由 野城 于 2008-2-16 18:06 发表
我忽略法国小姐的美丽笑容绕过1楼大厅直接坐电梯到8楼808房:10900:

野城潜入808房，取出9毫米口径步枪，
出弦的子弹，在枕头上留下痕迹，
为的是那焦糊的残烟，可以唤起多年以前的回忆

watwak

好奇，是先用法文写的还是先用中文写的呢？

边城小草

français d'abord