求纺织品相关的法语专业词汇！

海姿

原帖由 chupa chups 于 2008-1-11 12:20 发表
翻成中文后， 还是不知道到底是什么。。。。太专业了

　是啊　我也不是全明白．哈哈．．．．

Sacha_0219

原帖由 海姿 于 2008-1-13 04:37 发表
哇噢．．．我快开心死了！　ｓａｃｈａ太感谢你了！　
我会好好研究的，如果有进展，再一起探讨啊！

不客气～～～
没问题呀，有需要可以再探讨，嘿嘿～～～～

海姿

昨天带我的师傅教我纺织品可以分为4大类
从织造方式分类：梭织：navette，针织tricotage
从材料上分：天然的naturel－真丝soie 羊毛laine 棉cotton；合成纤维polymeres－呢绒polyester，尼龙nylon，粘丝viscose，晴纶polypropylene等
从组织上分organisation：平纹calicot，斜纹，缎纹etoffe brochee，变化etoffe de changement，提花。
从印染方式上分：印花，染色tenture 色染等。
这样分类就比较系统了。

alshmir

法语助手上面没有吗？
应该有吧，用法法字典或者是litter字典就好啊

Sacha_0219

原帖由 海姿 于 2008-1-16 02:59 发表
昨天带我的师傅教我纺织品可以分为4大类
从织造方式分类：梭织：navette，针织tricotage
从材料上分：天然的naturel－真丝soie 羊毛laine 棉cotton；合成纤维polymeres－呢绒polyester，尼龙nylon，粘丝viscose，晴纶polypropylene等
从 ...

恩，分得挺好的。
不过从印染方式上还能有很多其他的方式，不过我也就不给你添复杂了，呵呵，这样也不错～

horsetoo

必须mark！！

turel

学习中文了 :D

苹果绿茶

非常感谢分享。

我要奔欧

Sacha_0219 发表于 2008-1-23 21:30
恩，分得挺好的。
不过从印染方式上还能有很多其他的方式，不过我也就不给你添复杂了，呵呵，这样也不错 ...

你是学什么专业的呢？我学纺织工程，属工科正愁着不知道我这个专业能够在法国申请和纺织那些相关的专业以及学校呢！ 求救助啊

Bobbie

好贴！顶一下！

fangfang0119

我也必须mark一下，刚刚回国到一家服装的外贸公司，之前自己也不是学纺织的，这些专业法语解决了我的一个大问题。

lc371377726

Sacha_0219 发表于 2008-1-10 14:11
lz你只是需要面料方面的词汇吗？
我这边有一些关于织造方面的词汇，比如机织梭织刺绣针法等词(因为学这个专 ...

你好，我也是学纺织工程的，准备7月份。请问在哪能找到关于纺织的法语书？
Je vous remercie pour votre retour.