FLE 法语教学

qiuyiqin

有的学校把science du langage 和 linguistique 分开来设置专业。这两个有什么不同啊？

jhakt

首先linguistique被翻译为语言学
science du langage被翻译为言语学
言语的范围要大于语言.比如说翻译是言语学的范畴，因为它并不对语言本身进行研究. 而是对语言的某种形式进行加工. 这是一种我们的言语活动.

qiuyiqin

啊~~了解了~~感谢~~

Tamiacc

原帖由 qiuyiqin 于 2008-1-15 02:03 发表
有的学校把science du langage 和 linguistique 分开来设置专业。这两个有什么不同啊？

science du langage得范围更为宽泛，举个例子，semiologie 符号学，和linguistique得研究方向和重点是不同的，但是都可以说属于science du langage.
LINGUISTIQUE是更加纯粹的研究人类的语言的.