Aidez nous, s'il vous plait!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

陀陀螺

原帖由 autotitre 于 2008-1-7 12:56 发表
怎么现在都是这样的故事

是啊，而且这样的故事都被称作conte de fee

瞬间凝眸

:10800: 水好心义务翻译下撒，我都不知道大家讨论什么啊？想说几句都不知道说什么:10800:

拟霓

原帖由 蓝月 于 2008-1-7 12:52 发表
我也是这么想的，所以她说要等RETOUR，我说要是这封信上天了，没有RETOUR，那钱就不还我了，她说下午去邮局查了给我电话，要是不来，明天继续电话她。:10500: ...

屁类
这个RECOMMENDE AVEC AVIS DE RECEPTION，他们要等的到RETOUR，那还得你收信，签了字
你收不到信，他们到哪里去拿RETOUR？
所以这种瞎话不要管！！

瞬间凝眸

:10500: 为什么LZ不写中文呢？法国人啊你？不过还是建议你去法语论坛上问问，这样更贴切你的法语主题撒:10500:

回顾了一下，LZ只用法语发帖子啊，都怀疑LZ一定不会写中文的，估计看也成问题了。:11500: 那我就随便JJWW几句好拉。

wyqshh2007

我来个中文脱水版：
一个童话故事
LZ在PARIS实习时，寄宿在女友男友的男朋友家里，两个月，产生了微妙的感情，但双方都没捅破窗户纸，LZ由于实习完回国，临行前男方表明爱慕心迹。现LZ在国内，有可能明年来法工作，男友12月实习作完，MSN相见不能解相思之苦，问有何妙法日日相聚，耳鬓斯磨，继续童话之旅。

如有疏漏，JMS们补充

PS：LZ的男友如不愿立即完婚，可以找机会去中国作VIE。

[ 本帖最后由 wyqshh2007 于 2008-1-7 13:57 编辑 ]

隐行的人

原帖由 瞬间凝眸 于 2008-1-7 13:10 发表
:10800: 水好心义务翻译下撒，我都不知道大家讨论什么啊？想说几句都不知道说什么:10800:

就是以前在法国认识一法国人，一直暧昧着，然后她就回国了，回国前夕，两个人觉得对方很好，舍不得了，可还是回国了，然后就远距离恋爱了，现在想团聚，不知道怎么办~~就是怎么能来法国，快快的~
我的法文也就限于蒙~~

隐行的人

对了，让你男人去中国作法语老师，混个一年没问题~~

大米mm

原帖由 蓝月 于 2008-1-7 11:22 发表
CAEN那边人不多的呀,你带着小臭人家会让你靠前的,你拿张RCPS很快的咯,快点想办法去.

嗯，等他晚上回来想办法吧~
我LG的假期已经全部用完了
剩下的要留这次回国呢~

大米mm

原帖由 teafortwo 于 2008-1-7 11:23 发表
L 妹妹别着急，让你丈夫请一天RTT 带孩子，你去办

谢谢茶茶
我LG没有RTT的，他是cadre，上下班都不打卡的。。

大米mm

原帖由 彼岸花 于 2008-1-7 12:08 发表
大米，你还是让老鼠请半天假，连小臭一起带上
杀到CAEN去，让老鼠去和他们拍拍桌子，没准居留直接就给了

老鼠拍桌子是没问题
就是没假了啊。。

拟霓

原帖由 L.LESNE 于 2008-1-7 13:21 发表

嗯，等他晚上回来想办法吧~
我LG的假期已经全部用完了
剩下的要留这次回国呢~

舍不得孩子，套不来狼！
拿一天出来吧～～

大米mm

原帖由 拟霓 于 2008-1-7 12:29 发表
大家都无语了，只有我还紧扣主题呀～～

这样的法语，我看了第一段就吐一地了
难为你还全看完了。。

蓝月

原帖由 拟霓 于 2008-1-7 13:12 发表

屁类
这个RECOMMENDE AVEC AVIS DE RECEPTION，他们要等的到RETOUR，那还得你收信，签了字
你收不到信，他们到哪里去拿RETOUR？
所以这种瞎话不要管！！

就是咯，难道他们想等退信。:10500:

拟霓

原帖由 L.LESNE 于 2008-1-7 13:23 发表

谢谢茶茶
我LG没有RTT的，他是cadre，上下班都不打卡的。。

现在哪有多少上班打卡的？
就是CADRE，都有RTT的！

RTT用完了，CONGE总有吧？
一天的假总归拿的出来吧？要么就事假，病假，总归都成的吧？
办大事要紧！

[ 本帖最后由 拟霓 于 2008-1-7 13:26 编辑 ]

大米mm

原帖由 拟霓 于 2008-1-7 12:38 发表

要去当然一起去啦～
这样才说的清楚

而且大米那里为什么这么奇怪的，提2个月申请嘛，到时间不是一般都直接给卡完事么？
怎么还左一个RCPC，右一个RCPC的？ ...

乡下小地方就这待遇啊。。
你去问lala，她也被这样折腾的
那天我们俩的男人碰一起还说这事儿呢。。