想知道这里的jm法语都是什么水平啊?

becky596

低级水平。。。惭愧

liuchang921

说的我痛楚了~~
我听力还是不错的~唉

christal

自从家里装了free, 法语在退步, 中文在在进步

dingdanggigi

我刚上专业的时候也问过这个话题，回想一年多来，进步了好多，尤其是专业方面的。希望再过一年能有大进步。Le monde 去学校可以免费拿还有figaro，我每天都拿，拿回去当废纸用，有时看看新闻，一半靠猜的，我的法国同学说他们很多也都看不懂，所以顿时觉得安慰了些

死神爱苹果

原帖由 我爱麻辣烫 于 2007-12-27 20:51 发表
虽然我法文很烂

但是我梦话都讲法文

我也是，汗一个，不过那是半年前的那段日子，因为当时生活里只接触法国人，没怎么和中国人接触过，估计就被小小同化看一阵子，记得我梦里总是不停的用法语和别人吵架，而且是歇斯底里的那种，估计也是那个时候压力太大才做很多梦。

魍魉姬

只有听说和读....
没有写的选项啊....

实话说.我听,说,读都还好...
就是写悲惨点....

魍魉姬

给自己两巴掌,歇着去了....
我一直以为...看报纸...看明白意思就OK了....
如果真要字字句句翻译...
那的确是有障碍的....
不说翻译LE MONDE.
就是翻译我们公司那个恶心合同...
我都花了好几天...
最后看到经过专家润色的版本后...
感觉到了....瀑布一样的落差啊...

Melody-J

偶····不会耶