关于中国留学生在法语言交流和文化融入

sisishenxi

再次顶上来

tonny_lv

个人认为: 出国的目的主要是语言的提高,虽然说可能国外的大学的教学内容和方法先进于国内,但是我觉得如果单凭内容无法真正是中国学生彻底感兴趣,但是由于多语种的教学使学生有了兴趣,同时增加了难度,关于文化方面,个人觉得,不是很容易融合,毕竟中国5000多年的文明历史不是西方人能够理解的,而我们能不能融合这样的文化在于自己的意愿,也就是说希望能继续在这里生活的人,希望并且必须融入西方文化,但是在对于希望在这里学习和锻炼然后回到祖国生活的人,相对会对这样的文化从潜意识里排斥,所以结论是文化融合与否在于个人的主观意愿,我认为这是人与自然界其他生物的根本区别.
楼主加油,希望能早日完成学业.共勉并向楼主学习.

居室主人

sisishenxi

谢谢支持!
挺赞同你的说法，确实语言的学习和文化的融入很多时候是个主动性的问题。大家多半都有那么点惰性，如何迈出第一步会是非常关键。但是不是有意留在这边的人会更有意识地去融入文化呢？我觉得还不能这么肯定。不少在这边工作了很多年，甚至安家落户，他们的朋友圈，活动圈，其实还是停留在自己的同胞内。而且中国人工作向来勤快，再加业余生活单调。。。至少个人而言，如果我在那样的情况下，也会心有余而力不足的。

原帖由 tonny_lv 于 2008-1-2 17:27 发表
个人认为: 出国的目的主要是语言的提高,虽然说可能国外的大学的教学内容和方法先进于国内,但是我觉得如果单凭内容无法真正是中国学生彻底感兴趣,但是由于多语种的教学使学生有了兴趣,同时增加了难度,关于文化方面,个 ...

居室主人

浮力挺大的

sisishenxi

刚刚采访了FLE的负责人Madme Honnert. 之前上过她每周两次的语言课，是个很善解人意的老师。最后她说她把自己放在一个家长的位置上，自己的孩子到国外读书，她可以想象中国学生的困难，无论是学习上的，还是生活上的。 她希望学生能把困难和她交流，这样才可能一起找到解决的办法。听了当时好感动啊

居室主人

好人还是有的:11700:

sisishenxi

昨天在食堂做问卷调查，结果把围巾忘了

居室主人

去找找一般不会丢的

sisishenxi

围巾找到了，谢谢居室！
考试结束，调查又将开始！！~~

居室主人

又开始了:em00035:

32449623

如果基本解决了语言问题 至少对这个国家的排斥会减少很多 对于融入这个社会 即使是法籍的华人有的也是过的自己小圈子的生活 现在我好像不怎么排斥 也希望有机会更多的接触西方的方方面面 包括生活习俗 文学领域 哲学历史 甚至金融方面 股票等等
    要融入 至少要心态放好 各个国家都有利弊 当然 个人觉得还是语言占很大比重 这是一种很大的心理作用 没有语言 就有无形的压力 不敢去接触社会 而很多见识全是来源于社会 而不是中国学生间的小团体 有许多东西需要去经历过 才会了解
    虽然法国经济下滑很快 但是作为一个老资本主义国家 它已经有一套比较可行的体系 虽然弊端很多 但是优势也不少 如何去用折中 客观的观点去看待 是你融入这里生活的另一个重要方面 说的通俗点 不是讨厌 也不是崇洋媚外 而是真正去学习中西方文化巨大的差异

lyinsa

sisishenxi 发表于 2007-12-18 18:32
谢谢大家的支持啊~~~

很有意思的课题。 楼主最后调查结果是什么？