请教rennes的特色超市

fleurra

巨人超市的发文怎么写啊??

昨天刚去过geant 超级远,没怎么逛就出来了

fleurra

我家附近倒是有个国际超市 也不大 这几天在搞促销 买促销的需要产品倒是满核算的

lyinsa

各位法翻中牛人：
LECLERC
和GEANT
两家大超市怎么翻译成贴切中文？
谢

eaggee

今天去了 leaderprice 发现除了肉和蔬菜水果  其他东西都很很便宜

lyinsa

leaderprice在哪里？
那条路？几号？
谢

Adelaide

楼上的都太强了，怎么都能把这里的超市用中文讲，我看着听着都别扭，不过好笑来着．．．

耿岩

原帖由 lyinsa 于 2008-1-22 00:56 发表
leaderprice在哪里？
那条路？几号？
谢

偶只知道两个，place de bretagne边上有一家，一大北边的inter附近也有一家，具体地址明天来回帖，呵呵。

耿岩

原帖由 lyinsa 于 2008-1-18 14:11 发表
各位法翻中牛人：
LECLERC
和GEANT
两家大超市怎么翻译成贴切中文？
谢

谁要能把Leclerc翻译了，我倒想知道Jules·Verne怎么翻译，呵呵。

九三学社

抛砖引玉

E. LECLERC 取谐音 饿了 渴了 来 超市

lyinsa

好译名！
前几楼所说的巨人超市是指那家？
还有Géant超市怎么翻译？

tudou119

geant不就是传说中的巨人超市:11100:

autotitre

真搞笑，这名字翻译的.

tlbdx1852

询问帖变成群口相声了  不错。。。  很好 很强悍

飞天小猪猪

哈哈哈~~~取得名字很贴切~~ 支持

[ 本帖最后由 飞天小猪猪 于 2008-2-26 14:07 编辑 ]