找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: sluice

最近被叫madame好多次

50
回复
3513
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

原帖由 僵尸小蜜 于 2007-12-2 01:49 发表
别担心
我有个朋友以前出去几次都被别人叫monsieur
比起她来 你算好的拉


哈哈,,服了!!!

你的限量用的怎么样?狂羡慕中
2007-12-2 12:42:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

厄 已经超习惯了。。。
2007-12-2 13:26:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

被人叫什么 .哈哈 小女孩才不计较.所以你的确变成了 madame
2007-12-2 13:39:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

没什么,我家猪头上次在超市还被人叫做Mme呢,让他郁闷了半天
2007-12-2 13:40:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

尊称而已
2007-12-2 13:57:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

刚到巴黎时候,也是老被叫mme,超级不舒服,总算逮了个人,问干吗别人都叫我mme,难道看上去老(其实结婚了,不过自我感觉还能扮姑娘,呵呵)?后来才知道一般店员啊,酒店服务人员啊,为了表示尊重,都叫mme。
来法3年多,才被叫过3次mlle,2次都是年纪大的女性,1次大概实在打扮得太嫩了点,被个男店员叫了,当时还是心花怒放了下~~
2007-12-2 15:24:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

恭喜LZ 成熟了..
2007-12-2 15:27:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我也已经很习惯了
2007-12-2 15:41:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不要紧,我表妹,看起来就超级嫩的,才不到19呢,,前两天还跟我郁闷地说为什么好多人叫她MADAME.
2007-12-2 15:50:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 37F 的帖子

是要看人的, 如果是年纪比你大的人, 就会叫mme,如比你小或差不多的话,店员一般都会叫mlle
2007-12-2 19:15:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我也有过该经历,但是觉得是那些人故意的。呵呵
2007-12-2 19:30:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原来介意的不止我一个呀。
最近老被人叫mme,虽然知道是尊称,但还是不爽了很久。
其实法国女人也介意的,我老板近40岁了,上次还和我一起怀念被人叫mlle的美好岁月。
2007-12-2 20:14:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

尊称。正常。别太在乎。
2007-12-2 20:17:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

呵呵,是尊称了,没关系的
2007-12-2 20:31:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

20歲以下出門也經常被叫MADAME~~ ...根本不需要在意啦
2007-12-2 21:16:37

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部