怎样和法国人聊中国

VECTOR

我的办法，问他们：你的这些信息从哪里来的？

不管他们怎么回答，我都再问：你觉得可信吗？

然后我再问：你觉得你接触到的中国人和中国事和你以前听说的一样吗？

最后我会建议：中国的文化延续了五千年，中国的国土面积是960万平方公里，即便我在中国生活了20多年我也很难向你解释清中国的现状。如果你对中国感兴趣的话，你可以上战法来看看，特别是楼主，人类有史以来最伟大的灵魂工程师为我们带来的启示～

征征的烟

在网上搜关于中国的法语的新闻，或历史事件的文章，背下来关键的单词。聊得时候用那些词汇但是表达你自己的观点和看法就好了。他们常常会谈到什么西藏 自治/ 台湾独立问题 / 89学潮 / 中国的农民工 / 独生子女政策 /经济增长带来的环境污染 什么的，你围绕这些多找找法语的资料对跟他们聊天会很有帮助的。

Ruru

下次吃饭带我去，我能帮你把他们说到没话说。

aubonj

我，我，我也要去蹭饭

aubonj

我就爱蹭饭了

xxxdddhhh

聊中国当然用中文~~~:10500: :10500:

Gothic

该怎么说就怎么说,不要在政治上较劲就可以了,自然一点轻松一点,说说中餐和风俗就最适宜的.

emilielee

原帖由 teafortwo 于 2007-11-30 18:14 发表
你跟你老公怎麽說的就跟他們怎麽說啊。身體語言交流最有效。

这个答复有点损~~~但还是想笑一笑. 哈哈.

emilielee

原帖由 花影 于 2007-12-1 02:03 发表
哎~~~
这个话题要看怎么说了！
如果遇到好的法国人，就多夸夸法国的好！
如果遇到不友善的法国人，那就以其人之道还实其人之身！
如果他们说台湾，你就说CORSE；
如果他们说西藏，你就说PAYS DE BASQUE和BRETAGNE-CELTE；
如果他们说中 ...

这个不错, 赞一个.
我在BF面前说得比较狠. 比如les francais sont cons. les chinois sont intelligents!
在他朋友面前, 我就说得比较客气点. 比如les francais sont fermés. ils regardent ce qu'ils veulent. la chine est diabolisée. 如果他们说中国人吃狗肉, 就说il ne faut pas generaliser. 我是从来没吃过什么狗肉, 我国内周围的朋友家人也不吃狗肉的. 另外, 你可以说法国人吃cheval, 超市里有马肉的, 马和狗一样都是人类的朋友啊. 和他们说真实的中国就可以了, la verité最重要. 如果说中国货质量差, 那是因为进口商为了利润marge, 降低成本cout, 所以进口到欧洲的中国商品"有的"存在质量问题. 再比如法国最近说到le pouvoir d'achat, 中国的购买力就很旺盛, 法国的经济只退不近, 中国是日新月异. 不过, LZ的法语如果不行, 就只能吃嘴巴亏拉. 否则LZ能说英语吗?

最重要是etre fier, 让人觉得你作为中国人不自卑, 如果连中国人自己都不defendre中国, 法国人就更不会尊重中国了.

[ 本帖最后由 emilielee 于 2007-12-1 21:53 编辑 ]

andras4494

原帖由 teafortwo 于 2007-11-30 18:14 发表
你跟你老公怎麽說的就跟他們怎麽說啊。身體語言交流最有效。

看来你常用这种方式和别人交流吧,留着自己用吧还是,如果没什么可说的,就还是去灌水区吧!

小兔子

在我看来，最好不要跟他们谈什么政治问题，或者说中国怎么好怎么好的问题，单纯练法语的话就说说平时生活中的问题啊，或者说我觉得法国人还是比较喜欢谈他们感兴趣的东西，你在他们面前就表现出你很想了解法国，他们就会给我兴奋的说说的，这样你也就不用那么费力了。政治问题太难平衡了，像我的英国同学，每次跟我说他认识一个香港人，而且说那个香港人不是中国人，虽然我的心里不是个滋味，但是我不会去一次一次的跟他去反驳，毕竟我们是为了练法语，说话，交流而非谈判，所以什么都好，就是不要激动啊

deuxmille

记得我上次问一个法国人：“qu'est-ce que vous pensez de la chine？”
他回答：“je comprends mal ce pays”
我惊呼：“mal！！！？？？！？！？？”大有打人之势。
把他吓着了。搞得他跟我解释半天才晓得这个mal是修饰comprendre的

[ 本帖最后由 deuxmille 于 2007-12-3 00:11 编辑 ]

占星师困惑

有什么说什么好了，不过，不知道为什么，我总是觉得法国人的知识面非常的狭窄，很多问题无法深入，包括他们法国自己的。

alexcharles

LS的 么么

teafortwo

原帖由 andras4494 于 2007-12-1 22:00 发表

看来你常用这种方式和别人交流吧,留着自己用吧还是,如果没什么可说的,就还是去灌水区吧!

:10900: 哈哈，我哪裏有你那麽強哦，認識4個月，法語都不會說，就老公老公的啦。只能說你身體語言和眼神溝通了得啊。你別説，這也是也優點，女人都該好好學習。改天你也教教我，好不？ 好了，別氣了，趕緊努力學習，獨立掙錢去吧，免得你老公下次帶你去超市，看到你拿好點的牌子又罵你。我們都替你心疼哦。