大家看过来啊!!请教

征征的烟

谢谢  xmyzc   seafr   jaywalker    caryia   煤飞涩舞

特别谢谢    煤飞涩舞   caryia

其实   jaywalker  贴的那些法文的资料我在网上都找过看了，可是自己理解的还是不好似懂非懂 。可能是语言水平不够好  所以才来这里求助，希望有学过的前辈可以根据自己的理解用中文帮我解释解释。

谢谢大家，也希望有其他的前辈能够帮忙解答。
我自己也会多看看书好好理解理解。
同学们加油啊！还有一个月要考试了。

[ 本帖最后由 征征的烟 于 2007-12-7 11:40 编辑 ]

煤飞涩舞

直接 一接触经济学就是法语开始确实会这样的，自己慢慢适应理解，我保你2个月就能理解这些词了。先查字典了解表面意思，再根据自己的理解有表面认识，知道他说的是跟什么相关，最后在老师上课的内容中提到时，拿来和自己的想法对照，一来二去它的意思就彻底清楚了

征征的烟

又遇到几个不懂的多谢再次解答。

La substituabilité du produit  / substituabilité 在字典里没有查到。
bien-etre   多次遇到，可是不知道指的是什么？福利？
Le droit des pratiques anti concurrentielles /这里les pratiques指的是什么呢？行为？

Les valeurs boursières 指的是股票价值吗？另外 la valeur actionnariale 指的又是什么股东价值？

jeffhfq

1。 替代产品

2    如果查字典 是福利的意思。 但是我觉得在学了那么多经济里面 有好处的意思。

3 4 没学过 不好说。

jeffhfq

给lz个建议。

要学好这些的话 多用法法解释比较好。不要老是想找中文的，其实很多东西看到中文的解释 也是一头雾水的不是吗。

征征的烟

是是，听取前辈们的意见。学了两个多月经济课大概内容都能理解，具体到细节就一头雾水了，力不从心在考虑是不是还要继续学语言。

另外还漏了个小问题   impot /  taxe      regle / norme     有什么区别呢?
谢谢！

caryia

1 . 产品的可替代性(是否可以被其他产品替代)
2. 如果是针对员工来说,是福利.
3.BOURSE那个是上市公司的股票市场价格.
  ACTION那个是公司董事会里股东手里的股份价格.

征征的烟

先谢谢 caryia 的解答．
我在学习FISCALILTE时也遇到一些不明白的地方哪，不知道有没有人比较清楚？
1  Solidarité
2  cotisations 捐助金？/prestations 补助金？
3 les recoupements de communes
4 les droits d'enregistrement
5 les fruits du travail
6 le montage des prix de transfert
7<< la part des anges>>

征征的烟

还有一个问题，老师说Microsoft  --------marche des logicils =marche pertine　　这里marche pertine指的是什么呢?
Ｅconomie concurrence ／ politique concurrence joue role important dans ste. 这里 politique 怎么理解好呢？政治？似乎解释不通啊！

LWAKIN

虽然不能帮你解决，还是要帮你顶一下地！！

征征的烟

谢谢
MODELE DE JEUX
MODELE DE DECISION
是什么模型呢?