急！请问‘保留对其追究法律责任的权利“如何翻法语

palmcivet · 2007-11-8 16:42:34

简单一点
sous réserve d'opérer une saisie sur vos biens

chengxingyu · 2007-11-8 16:56:19

谢谢楼上的。我想说的是：对你们的来信所造成的不愉快保留追究法律责任的权利。也是这么说的吗？

jh_ens2m · 2007-11-9 00:16:40

sous réserve de toutes actions en justice à votre encontre.

chengxingyu · 2007-11-9 03:02:54

谢谢楼上的各位了。

mbae · 2007-11-11 22:34:29

vous pouvez dire aussi: sous réserve de tous les recours éventuels en justice ou tous les recours devant un tribunal

mbae · 2007-11-11 22:46:19

ou
vous pouvez dire simplement: je n'exclus aucun recours en justice afin de ...

chengxingyu · 2007-11-8 14:41:02

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chengxingyu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2862 头像被屏蔽 chengxingyu	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-11-8 14:41:02
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶