je suis en france depuis 8 ans

air23

楼上那几位觉得自己法语够好的也亮几句给大伙儿瞧瞧阿，不要抓住人家的一个错误取笑不止阿

cocolys

不妨宽容一点吧。说别人的语言，难免会犯错。就是在法国30年的中国人也不敢说就百分百不犯错误的。给楼主点鼓励，身在异乡都不容易，一起加油吧。

merviolette

原帖由 非常浪漫 于 2007-10-24 20:39 发表
我想他应该是想说 ：
Je suis en France depuis 8 ans, est-ce que je pourrai demander une carte de résident (10 ans)? ou il a exigé d'avoir une résidence habituelle en France pendant au moins 10 ans. ...

résidence （错得incroyable）
il faut （不知道为什么exiger，更不明白为什么要用完成时）
de résider （你那么说，累赘不累赘啊~）
depuis au moins （pendant跟depuis都分不清……）
就这么一句话能出4个错误，还要给人纠正……:10500:

Leonidas

原帖由 merviolette 于 2007-10-28 09:04 发表

résidence （错得incroyable）
il faut （不知道为什么exiger，更不明白为什么要用完成时）
de résider （你那么说，累赘不累赘啊~）
depuis au moins （pendant跟depuis都分不清……）
就这么一句话能出4个错误，还要给人纠正……:1050 ...

好象他（她）没错，是你有点那个了~~~~~~~~~

Sugarfille

....

这帖真是.....

长见识了....

月亮

感觉到了法语学习版....

琴屿听涛

是黄瓜帖:em00018:

yes~~~~~~

原帖由 非常浪漫 于 2007-10-24 20:01 发表
如果是学生居留要15年才行。
如果是黑户以前10年是可以的，现在被取消了。
如果是工作，家庭或商人等，你应该早就拿到10年长居了。

不一定的!!!
现在法律变了
18岁时拿到的居留是1年的,在2006年11月之前,法律是,必须拿2年的单年,第三年给十年
那个月之后,法律又变了.需要拿5年单年,才可以拿到10年
现在很难说,法律可以随时变

比如,当你2006年11月前提交的资料,警察局的人和你说,你将拿到10年居留,然后让你等1-2个月后再来拿卡!!
在这1-2个月中,法律很有可能变的.如果变了.到时候你拿到卡可能还是1年的

yes~~~~~~

.... 看了大家的贴
很晕
其实别说法文了.我们中国人自己偶尔也会打错几个中文,那不代表自己中文不好吧
其实一般论坛上的法文不需要那么正规
很多都是以口试的语法,和MSN上的街头法语写.只要大家看得懂不就好了么!!

ninal

原帖由 Eska 于 2007-10-24 19:53 发表
纠正错误：je suis resté(e) en France......

嫩真敏感

葵花开

那个非常浪漫就是因为找了个法国老婆，就牛B轰轰的上天了。

atrimo

génial!

atrimo

移民新政方便高素质人才留法毕业可留法
　　2007年8月26日将实行法国新移民法，新的政策对赴法留学有利好表现：使留学生在毕业后更容易获得在法国工作的机会；一些出类拔萃的留学人员将有可能获得法国公民待遇。

　　高素质人才赴法更便利：法国这次颁布的新政策将使外国人尤其是高素质人才进出法国和在法国居留更加便利，这表明法国希望通过免费的高等教育吸引海外高素质人才，这从新政策对优秀人才提供国民待遇上可见一斑。未来申请理工科专业的留学生无论在留学签证的申请上还是未来毕业后的找工作上都将会有更大的优势。

　　◇新闻背景

　　法国新移民法将在今年8月26日实施。此次移民法的修改是近20年来改变最大的一次，主要改变有如下两点。

　　留学生毕业可留法工作：以往赴法留学生每年必须延期居留证，而且留学生未经许可不得打工，毕业后必须回国。而现在，攻读硕士学位以上的留学生第一年为临时居留证，第二年起可获得多年居留证；而且法国欢迎留学生毕业后留在法国工作，他们可在法多呆6个月用来找工作。找到工作或得到受聘承诺后即可获得多年居留证。另外，新移民法规定留学生无需经过特别批准，可在法国从事每周不超过21小时的工作。

　　专业人士可获公民待遇：对于运动员、艺术家、IT人士等拥有专业技术和才能的人才，新移民法将设立优秀人才居留证，证件持有人将获得三年有效并可延长的居留证，具有工作权利，可自由出入法国和申请去其他的国家，并享受与法国公民同等的医疗等福利。

　　法国设新机构解决移民难题

　　法国新任总统萨科齐政府本月20日宣布了新一届政府名单，新政府有两大亮点：一是女性部长几乎占了一半，二是虽然砍掉了一半部门，却新增了一个移民与民族认同部。新一届政府内共有15名部长，比上届希拉克政府部长人数少了一半。女部长有7人，扛起了本届政府的半边天。移民问题是萨科齐面临的主要问题之一，新内阁也让人看出他解决移民问题的决心。新政府在大规模地调整和撤并精简机构的同时，成立了一个全新的大部——移民与民族认同部。萨科齐把他的铁杆支持者奥尔特弗放在了这个部的部长岗位上。这个部集中处理原先内政、社会事务和外交等部门中的移民事务、社会救济以及发展援助，一方面加强对移民控制，推动移民融入法国社会，另一方面援助发展中国家，从源头上减少非法移民的流入。

elub

其实大家不用对自己的同胞这么刻薄，人家黑非洲来得只会说不会写法语的照样有拿10年居留的，这位战友只是问了1个简单的问题而已。有些人的法语也许很好好到可以纠正他人错误的地步，但是并不意味着有权利把自己当作sarko“驱逐”在法国居住生活年限比自己长而法语比自己差的同胞。