|
|
本帖最后由 一拍听风 于 2009-6-23 12:35 编辑
A到Z解读费纳20次宿命对决
作为现役最伟大的一对对手，纳达尔与费德勒已经为球迷奉献了20场精彩的对决。温网官网在近日以英文字母“A到Z”为了题，详细得解读费、纳对决的点点滴滴。全文编译如下：
A(Ace)ACE：在他们的20次对决中，费德勒总共送出了179个ACE球。而纳达尔在此项数据仅为46个。
B(breakpoints saved)挽救破发点：在挽救破发点的能力西班牙人显然更胜一筹。纳达尔面临过180个破发点，他挽回了其中的114个。而费德勒面对过185次破发危机，只挽救了105次。
C(Cambio de tercio)餐厅：据报道，这是纳达尔在伦敦最爱的西班牙餐馆。
D(double faults)双误：在两人一共打过的4394分当中，总共才发出过84个双误。纳达尔送出了40个，费德勒则比他多出4个。
E(emotions)情感：在年初澳网决赛五盘不敌纳达尔后，费德勒泪洒现场的画面相信无人能忘。“上帝啊，这感觉比死还难受。”颁奖典礼上费德勒这么说道，“拉法，祝贺你。你发挥得难以置信，因此你配得上这个冠军。这是你奉献的又一场经典决赛。输球后首先感觉是失望、然后是震惊与难过。忽然之间这些感觉会把你整个人压垮。最糟的是你还不能到更衣室里宣泄这些情感，或者洗一个冷水澡。而得站在大庭广众下暴露自己的脆弱。”
F(fatherhood)父亲：费德勒与他的妻子正在期待自己的首个孩子诞生。而在过去116项大满贯赛事中，“网球爸爸”只赢得过其中的10项而已。包括麦肯罗、伦德尔以及埃德博格在内众多名将，成为父亲后就再没有在大满贯登顶过。
G(Grand Slam titles)大满贯冠军数：在过去的21项大满贯比赛中，费德勒与纳达尔赢得其中的18项。
H(hard work)勤奋训练：曾经有人问过费德勒，他的才能是天赋而来的还是靠勤奋训练得来的。瑞士人说：“我得努力训练，练出自己的天赋来。”
I(Ivan Lendl)伦德尔：历史上只有伦德尔与麦肯罗在决赛遭遇的次数(11-8)，是比纳达尔与费德勒要多(11-5)。
J(John McEnroe)麦肯罗：美国网坛传奇球星麦肯罗称2008年温网决赛，是他这辈子看过的最精彩的网球比赛。
K(knee)膝盖：本月初纳达尔并没有前往伦敦，卫冕他的女王杯冠军；而在去年11月的赛季末，他也错过了大师杯以及戴维斯杯的决赛。问题都出在他右膝的伤病——这已经是他的多年老伤了，因为比赛时我们总可以看到他在自己的双膝上缠上了绷带。
L(longest match)最长的比赛：2006年罗马大师赛决赛用时305分钟，是耗时最长的比赛。最终“红土之王”纳达尔以6-7(0)/7-6(5)/6-4/2-6/7-6(5)艰难取胜。
M(minutes played)比赛时间：将纳达尔与费德勒20场比赛的时间加起来，达到了3281分钟。就是两天、六个小时又41分钟。
N(Nalbandian)纳尔班迪安：在ATP前二十的球员中，唯一一个在对战记录上面对纳达尔时占优的人。双方有过三次交锋，阿根廷人两胜一负占上风。
O(one)第一：在2008年八月被纳达尔取代世界第一前，费德勒总共在那个位置呆了237周。纳达尔之前在世界第二也呆了160周之长。
P(points)得分：在两人的20场比赛中，纳达尔一共赢得了2221分，费德勒则拿下了2173分。
Q(Queen's)女王杯：在2008年，纳达尔成为历史上首个连续赢得法网、女王杯以及温网三项赛事冠军的球员。
R(right hands)右手：实际上纳达尔是右撇子，只是他的叔叔兼教练当年坚持要求他学习用左手打网球。“我的左手肌肉远比右手肌肉发达。”纳达尔说，“那是因为我打球用左手，上健身房也在锻炼左臂肌肉。”
S(service points)发球：在两人的对抗中，纳达尔更为注意自己的一发成功率，此项数据他也以74% (1359/2181)超越了费德勒的62% (1359/2181)。但在一发得分率上，费德勒则更为出色：他以70% (957/1359)超过了纳达尔的67% (1091/1629)。
T(training)训练：纳达尔曾经这么形容过自己的训练：“我一直以来都没有换过体能教练。我真没看出现在跟5年前有什么区别。我的网球中最需要增加的训练项目、以及我已经改进的训练方法，都与时间没有太大关系。”
U(US Open)美网：美网是仅有的一项两人没有过对战史的大满贯赛事——费德勒在法拉盛取得了五连冠，纳达尔在纽约还是两手空空。
V(Vamos Rafa)加油 拉法：在所有互联网上能找到的关于网球的讨论场所，至少都有一个球迷会写下这么一句：“加油，拉法”。
W(Wimbledon)温网：两人于2006到2008连续三年在温网决赛遭遇，费德勒以两胜一负暂时领先。这三场比赛一共耗时11小时又31分钟，双方一共打了982分(费德勒502-480纳达尔)、155局(费德勒80-75纳达尔)以及14盘(费德勒8-6纳达尔)。
X(X-factor)未知因素：一些难以预测的事情总会发生：就象索德林成为首个在法网击败纳达尔的人一样。那还有其他什么人能击败纳达尔、费德勒呢？又或者同时将这两人击败？
Y(yanking his underwear)拽内裤：这并不是纳达尔在发球前想要拖延时间的一个行为。“这不是球衣的问题，而是我在青少年时期打比赛时养成的一个习惯。我一直在尝试戒掉这个坏习惯，但并不容易。”纳达尔这么告诉时代杂志。
Z(zero)零：在2008年法网决赛上，纳达尔直落三盘将费德勒横扫。其中第三盘以6-0取胜，是费德勒继1999年以来首次在比赛中吃到“鸭蛋”。 |
2009-6-23 11:30:30
|
楼主 
