LEA英+日的战友们……

失意的人

原帖由 jill464 于 2007-10-17 10:21 发表


你好
看到了你的帖子 有一些问题想请教你一下
能留个联系方式吗 多谢了

你的问题就那么隐私么？可以提出来，会有很多热心人帮你解决的。

jill464

不是隐私的问题 呵呵
有个朋友要来法国 不过他的专业是日语
不知道该申请什么专业合适 请赐教

飘零sophie

还是劝大家读 英中, 在这里学英日 ,个人感觉真的不怎么样, 我现在想转都转不了,当初和你们的想法一样,进了专业才知道,要学日语 不如回国学呢,能精通法英就很不错了,

八宝粥

千万不要学，学了后悔死你。我现在也是想死的心都有了。除非你的法语真的很好很好，。要不一点优势也不占拉。。。不知道其他学校什么样，我们班10个人，有5个法国人是日本留学5，6年归来的，英语和法语同属于拉丁语系，对他们更算是小菜一碟。学校的老师不会因为你是外国人就照顾你，反而有的时候还不可理喻的严格，我的考试，翻译，竟然不让用字典。。 老师也有点小变态，，竟然翻译村上的小说，还要求翻译出美感，，，      可怜啊可怜啊，，，我

飘零sophie

LS 的是读MASTER 吗.我也头痛啊,现在有点快崩溃了

八宝粥

楼上，我已经全面崩溃了 ，，有空交流交流，，是Ｍ１．闹心的想死啊

santaclaus

路过

santaclaus

有同感,我选的西班牙语,班里的法国人都是从5,6岁开始学的,差距啊~~~~~~可怕

失意的人

是啊，学LEA的除非选中文的，其他的还真是忙不过来啊

julysky

原帖由 八宝粥 于 2007-10-26 23:56 发表
楼上，我已经全面崩溃了 ，，有空交流交流，，是Ｍ１．闹心的想死啊

在哪所大学啊，你学得大概是翻译专业吧。

八宝粥

不是纯粹的翻译专业.LEA啊.本来就是什么都学,学的太杂 了.国贸,海关,物流....什么都学.还加众多翻译,不崩溃才怪啊.

失意的人

颇有同感……

失意的人

学英日的战友们，一生懸命頑張りましょう！

巴黎的猫

原帖由 失意的人 于 2007-10-30 20:16 发表
是啊，学LEA的除非选中文的，其他的还真是忙不过来啊

喂喂～～～
你小样别攻击人．．．选了中文，偶们照样忙不过来啊．．．．．

julysky

其实都是看个人了，我也是学LEA日英的，国际贸易方向，今年读完了Master，两年不是也这样过来了。虽然课程很多，但是学到的东西也很多，对自己都是一个很好的锻炼过程。我也没有崩溃啊。当时的英语和法语的互翻，日语和法语的互翻，的确很难，但是自己好好练的话，也是可以克服的。各位学弟学妹还是要加油啊！