好心告诉人家上战法，人家却说我庸俗

奶牛zzz

我在实习的时候也遇过一个这样的人。。。刚认识我问她是中国人吗。。
她说  OUI
我用中文说   我也是
她说 AH BON？
旁边一个法国同事说你们可以说中文的   这并不影响我们
她说 ICI C‘EST EN FRANCE，ON PARLE FRANCAIS，C’EST PAS BON？
傻X

dinadee

Post by vyanguo
道不同不相为谋

发现你每次都是言简意赅

@@NANATAX2@@

Post by 奶牛zzz
我在实习的时候也遇过一个这样的人。。。刚认识我问她是中国人吗。。
她说 OUI
我用中文说 我也是
她说 AH BON？
旁边一个法国同事说你们可以说中文的 这并不影响我们
她说 ICI C‘EST EN FRANCE，ON PARLE FRANCAIS，C’EST PAS BON？
傻X

如果是为了不让同事误会搞小团体为了工作可以理解

如果不是那就大巴掌扇呼她

剑云

Post by 奶牛zzz
我在实习的时候也遇过一个这样的人。。。刚认识我问她是中国人吗。。
她说 OUI
我用中文说 我也是
她说 AH BON？
旁边一个法国同事说你们可以说中文的 这并不影响我们
她说 ICI C‘EST EN FRANCE，ON PARLE FRANCAIS，C’EST PAS BON？
傻X

我们这也有一个中国妈妈,不过她和我说法语我也不介意,她习惯了.
通常就是她和我说法语我和她说中文
因为她LG也是法国人,然后她在法国人的公司也工作了很多年.总之一直接触的都是法国人
所以她的法语讲得非常好,甚至现在已经比中文讲得好了.因为有时我听她跟她儿子时不时讲点中文的时候语序都是颠倒的,就是按的法语的语序直译来的.

难道语言经常不说真的会到这样的地步吗,哪怕是母语

semain11

Post by 剑云
我们这也有一个中国妈妈,不过她和我说法语我也不介意,她习惯了.
通常就是她和我说法语我和她说中文
因为她LG也是法国人,然后她在法国人的公司也工作了很多年.总之一直接触的都是法国人
所以她的法语讲得非常好,甚至现在已经比中文讲得好了.因为有时我听她跟她儿子时不时讲点中文的时候语序都是颠倒的,就是按的法语的语序直译来的.

难道语言经常不说真的会到这样的地步吗,哪怕是母语

是的.

我到了战法之后,经常打中文字才开始把中文又熟悉起来的.
否则没有机会说中文,真的一开始说出来会疙瘩的.我经历过,好象要经过脑子想一想才能出来,而不是顺口的.

不过我现在没有问题了,法语又开始下去了,英语更糟糕.

yoyocici

Post by 剑云
我们这也有一个中国妈妈,不过她和我说法语我也不介意,她习惯了.
通常就是她和我说法语我和她说中文
因为她LG也是法国人,然后她在法国人的公司也工作了很多年.总之一直接触的都是法国人
所以她的法语讲得非常好,甚至现在已经比中文讲得好了.因为有时我听她跟她儿子时不时讲点中文的时候语序都是颠倒的,就是按的法语的语序直译来的.

难道语言经常不说真的会到这样的地步吗,哪怕是母语

真可怜，中国话都说不清楚了，真的是法国呆傻了么，，，

semain11

Post by yoyocici
真可怜，中国话都说不清楚了，真的是法国呆傻了么，，，

米妮

我还没这个问题.我平时在MSN上和朋友聊,还上战法还给妈打电话...和家属说的话好像也没这几个加起来多啊.

Post by 剑云
我们这也有一个中国妈妈,不过她和我说法语我也不介意,她习惯了.
通常就是她和我说法语我和她说中文
因为她LG也是法国人,然后她在法国人的公司也工作了很多年.总之一直接触的都是法国人
所以她的法语讲得非常好,甚至现在已经比中文讲得好了.因为有时我听她跟她儿子时不时讲点中文的时候语序都是颠倒的,就是按的法语的语序直译来的.

难道语言经常不说真的会到这样的地步吗,哪怕是母语

蛇蝎女人

Post by 剑云
我们这也有一个中国妈妈,不过她和我说法语我也不介意,她习惯了.
通常就是她和我说法语我和她说中文
因为她LG也是法国人,然后她在法国人的公司也工作了很多年.总之一直接触的都是法国人
所以她的法语讲得非常好,甚至现在已经比中文讲得好了.因为有时我听她跟她儿子时不时讲点中文的时候语序都是颠倒的,就是按的法语的语序直译来的.

难道语言经常不说真的会到这样的地步吗,哪怕是母语

我先回答这个问题：理论上说是的。但是值得推敲的是不经常说的心理因素。
回到此次八卦的主题：女博士又怎么了？这种德行，欠揍。

semain11

Post by yoyocici
真可怜，中国话都说不清楚了，真的是法国呆傻了么，，，

等你哪天法语说溜了,又没有人和你说中文的时候,再来说这句话吧.

houxq

Post by poppi
曾经还碰见过一个极品，问她从哪里来巴黎的，她竟然回答从地球上来的

估计没说从月球上来的, 已经算正常了

林子2007

Post by 剑云
我们这也有一个中国妈妈,不过她和我说法语我也不介意,她习惯了.
通常就是她和我说法语我和她说中文
因为她LG也是法国人,然后她在法国人的公司也工作了很多年.总之一直接触的都是法国人
所以她的法语讲得非常好,甚至现在已经比中文讲得好了.因为有时我听她跟她儿子时不时讲点中文的时候语序都是颠倒的,就是按的法语的语序直译来的.

难道语言经常不说真的会到这样的地步吗,哪怕是母语

那她这肯定是故意的,哎,咋就这么瞧不起自己国家的语言呢?母语肯定是不会忘的.

剑云

Post by semain11
等你哪天法语说溜了,又没有人和你说中文的时候,再来说这句话吧.

我肯定是永远达不到这个境界了.天天都说中文.还想多交点法国朋友练练法语.
所以她和我说法语我还是瞒接受的,不过我就是对着她我讲不出法语.

米妮

我前段时间老是不知道accueil用中文怎么说..想了半天不就是前台吗? 有时候一个单词说惯了有可能转不过弯来.不过我的中文语法还从来没有过问题..要有也是法语有问题

Post by semain11
等你哪天法语说溜了,又没有人和你说中文的时候,再来说这句话吧.

奶牛zzz

那个人正确来说是中国台湾人
我有时候也习惯和单位的其他中国人说几句法文
但她的语气听起来让人很不爽
好象她就是个土生土长的法国人