请教姐妹们一些跟头发有关的词····

outremer

法国人不懂得层次。如果你的头发硬，还是期望值不要太高好
“剪掉有分叉的发尾”大概是couper / raccourir un peu les points fourchus
刘海是 la frange。
还有打薄。dégrader

nyx

打薄也可以说effiler，法国人理发和中国人不是一个概念，最好是拿个你想要剪的发型的图给他看，他就会明白了！

outremer

对啊。我一直没搞明白degrader。也许就是楼住说的打层次

micro miss

Post by nyx
打薄也可以说effiler，法国人理发和中国人不是一个概念，最好是拿个你想要剪的发型的图给他看，他就会明白了！

我也是说的EFFILER，不过最好是拿图片给理发师看

lyra0yaya

谢谢姐妹们呢
偶的头发还好比较软比较细
所以想尝试下去剪剪看
我看到很多头发的样子都还不错
可是我不太清楚是不是适合我的脸型啊？
能不能让他们给设计下啊？
哪里可以找到比较多的头发的图图啊？

outremer

设计下那就是stylist的工作了。普通的coiffure不精通这个的
一般的salon都有很多美发杂志的吧。
报亭也卖一种专门发型的小册子。大小跟小本的 esa一样的。你问问看。

lyra0yaya

ls的好专业哦····
谢谢了～
我很怕剪完之后我就只能待再家里不出门了·····

outremer

过奖。只不过朋友懂。我跟着知道点罢了。千万减短的长度要小心。跟理发师好好交流。说明确。
我有个朋友本来到腰的长发，找了一个据说是美国学美发的理发师。结果剪完了真的出不了门。因为刘海给剪得太短了。还好我朋友给他补救了一下。

lyra0yaya

我也是很怕把我的留海剪的很糟糕
所以在想是不是就维持现在这个留海就好···

outremer

除非你想留长刘海。否则还是要修的。
刘海保险的话让他慢慢修。开始告诉他减一点点。不够再减。这个一旦剪短了就没得补啦

lyra0yaya

我现在有点点后悔自己的冲动了····
不过在montpellier实在没有中国人会剪头发啊
所以只能冒险去试下了
本来还想说是不换个发型有点新鲜感
现在看看还是保险的保留我现在的样子好了·······
太感谢ls了··· 教了我不少呢···

outremer

不客气。头发还是需要常修剪。
实在不行就当打打发梢了。呵呵
说不定你遇到的理发师还不错呢。
再说你的头发没有那么硬。别太紧张了。
反正。需要注意的地方一定别忘了。不要任人摆布，多多交流。不至于太差。

@@NANATAX2@@

外国人的概念我觉得和中国人有点两样
就算都说清楚了还是。。。

剪头发在欧洲总是没有在中国好

唉~~~

lyra0yaya

很多朋友都跟NANA说的一样
可是头发这个东西
没有了形状
真的很让人抓狂啊····