【讨论】水管漏水怎么说??

thomas-ch

quand vous avez parti ,le tuyau d'eau coule ,ainsi que des bruits.

beautemps

ENFUITE DE L'EAU

华裔_钦

Post by SANDILA
人来修了东西,走了之后修的东西开始漏水,还有噪音,要给他们打电话,晕^^^^

你可以这么说:

Monsieur, suite à votre intervention le (说一下日子), le problème de fuite d'eau n'est toujours pas résolu. En effet, après votre départ, l'eau sortait de nouveau des tuyaux.De plus, cette fois-ci, on entend des bruits indésirables.
Je vous demande de fixer un rendez-vous pour une nouvelle intervention.

Matchistador

une fuite d'eau

miam

Post by 华裔_钦
你可以这么说:

Monsieur, suite à votre intervention le (说一下日子), le problème de fuite d'eau n'est toujours pas résolu. En effet, après votre départ, l'eau sortait de nouveau des tuyaux.De plus, cette fois-c...

si je ne mabuse, lz voulait plutot passer un coup de fil au plombier du coin que lui ecrire une lettre de reclamation...non?

noischi

Yadda yadda yadda!!!!

atrimo

heureusement ce n'était pas une fuite d'essence, hier j'ai vu une fuite d'essence d'une voiture, c'était trop dangereux!!!!

miam

Post by noischi
Yadda yadda yadda!!!!

华裔_钦

Post by atrimo
heureusement ce n'était pas une fuite d'essence, hier j'ai vu une fuite d'essence d'une voiture, c'était trop dangereux!!!!

不是啊; tant qu'il n'y a pas de mégot allumé, pas de coucis ;)