【求助】je t'aime和je t'adore的区别

九霄云梦

我爱你
和
我喜欢你

爱与喜欢的区别。。。

noischi

si tu as dit je t'aime à une fille et cette dernière t'a répondu moi aussi je t'adore, va falloir soit changer de cible soit faire bcp plus d'effort

gael

Je t'adore 比Je t'aime程度要深吧。

九霄云梦

ADORER的程度比AIMER要深
但是说一般谈及风月之情，都是说AIMER的。。

roseyuer

On peut s'aimer sans s'adorer

小滢滢

真正的法语解释，你只能 adorer 一个人，但是你能 aimer 很多人。
如果用正确的法语，法国人只能 adorer 他们的 dieu , 而 aimer 是用来爱人的。

我是一根葱

我爱你  我热爱你

天边云彩

我感觉adore基本上是好朋友之间用的，不知道说欣赏是不是合适。
aimer是恋人之间用的。但是 je l aime bien, 好像又变成友情色彩的了。
还在摸索中。。。

inp

谢谢大家！！
不过还是很不清楚啊，怎么觉得各有各的说辞阿？
到底哪个比哪个深啊？？搞不懂

中国菜

Post by 小滢滢
真正的法语解释，你只能 adorer 一个人，但是你能 aimer 很多人。
如果用正确的法语，法国人只能 adorer 他们的 dieu , 而 aimer 是用来爱人的。

这个说法很好啊.

爱人那么浪漫的事情,就不要Adorer了.

yo_yo

Post by noischi
si tu as dit je t'aime à une fille et cette dernière t'a répondu moi aussi je t'adore, va falloir soit changer de cible soit faire bcp plus d'effort

faux, ça a l'air que t es pas bon dans ce domaine :p

beautemps

Julie, je l'aime, c'est pas suffit, je l'adore.