【求助】谁能帮我翻译一下这句话，谢谢了

人直一心 · 2007-7-9 12:24:23

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

人直一心 · 2007-7-10 10:17:52

ZHIJIDING

zhuyinli · 2007-7-10 13:02:14

这个语法不对的吧？

qinlan · 2007-7-10 14:26:38

我提醒那些没有通过CPCV诊断的人

fanpekinoise · 2007-7-10 15:06:20

ceux qui n'ont pas passé de...

人直一心 · 2007-7-10 18:18:37

Post by zhuyinli
这个语法不对的吧？

这是法国培训机构给我的的一封信

人直一心 · 2007-7-10 18:20:50

Post by qinlan
我提醒那些没有通过CPCV诊断的人

我不确定的是应该翻译成通过还是参加

人直一心 · 2007-7-10 18:22:01

Post by fanpekinoise
ceux qui n'ont pas passé de...

原文是passer不是passé

人直一心 · 2007-7-10 18:24:26

谢谢楼上几位的回复

这个贴转这里来了，版主把这个和那个和贴吧，谢谢了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

人直一心当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 464 头像被屏蔽人直一心	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-7-9 12:24:23
人直一心当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 464 头像被屏蔽人直一心
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶