【讨论】巴黎四大和蒙彼三大

恒爱贤重

Post by haining
另外，我曾经上过几节英法互译的课正是现代文学专业里的一门课——当然不是在楼主体到的这两个学校，法国学生都被老师挑一大堆错，人家还是母语对外语，我们外语对外语，我不认为能作出可靠的翻译来。去年11月底了我还从一个城市换到另一个城市注销学籍重新注册。静下心来想想，最初的最初，你最想去的是哪里。

谢谢你!
来法国前,看过晋江原创网上大获好评的一文"翻译官",文中的女主角曾经在蒙比利埃三大进修过一年翻译.而后又看到天涯上一位在法国多年的摄影师说法国的南部城市中最喜欢的就是蒙比利埃.所以对蒙三一直有种情结.
至于四大,校方把我降到L3,我觉得是因为自己的能力尚未达到MASTER阶段的专业要求
而文学我是真的不喜欢.虽然很可惜,我也不得不放弃,好在我父母也很支持我的决定.我会在蒙三努力一年来年圆我的索邦梦.
学语言这一年过得很悠闲,我想只有进专业后才能体会到你们说的辛苦.
MM,加油哦,新的开始也会有新的收获!

souad

Post by 恒爱贤重
谢谢你!
来法国前,看过晋江原创网上大获好评的一文"翻译官",文中的女主角曾经在蒙比利埃三大进修过一年翻译.而后又看到天涯上一位在法国多年的摄影师说法国的南部城市中最喜欢的就是蒙比利埃.所以对蒙三一直有种情结.
至于四大,校方把我降到L3,我觉得是因为自己的能力尚未达到MASTER阶段的专业要求
而文学我是真的不喜欢.虽然很可惜,我也不得不放弃,好在我父母也很支持我的决定.我会...

加油 ！！！

俗人可明

Post by 恒爱贤重
今天早上刚收到Université Paris Sorbonne（巴黎四大）的录取信，我本来报的专业是Langue française appliquée M1，可是它把我降到Ｌ３的Lettres modernes了！

其实最早报的几所学校中，最想读的是巴黎四大，其次是蒙彼利埃三大．

蒙三已经录了，是Ｍ１的traduction anglais－chinois

可是为什么巴黎四大要把我降...

楼主，蒙三大是在巴黎还是蒙比例艾？

diyun

Post by 俗人可明
楼主，蒙三大是在巴黎还是蒙比例艾？

???????:eek:

tahiny

Post by 俗人可明
楼主，蒙三大是在巴黎还是蒙比例艾？

是在蒙比利埃

lokurt

就算被MONTPELLIER3录取了,LZ一定要有DELFB2或者TCF4级才可以过去,不然就算过去的也不给注册的,每年如此

souad

Post by lokurt
就算被MONTPELLIER3录取了,LZ一定要有DELFB2或者TCF4级才可以过去,不然就算过去的也不给注册的,每年如此

不会吧？难道大家开始申请的时候都不把语言证明和材料一起寄过去的吗？
晕死！！

puertaouesta

你想学什么呢？法国文学，还是翻译？学校虽然很重要，可是专业选择也很重要。没有必要为学校的名气而放弃自己想学的专业。
法国大学的法国文学专业不太好读，你朋友说得对，就相当于中国大学里的中文系，对于外国人来说是有难度的。在巴黎四大和蒙彼利埃三大，更是如此。
不过不要害怕。我还是第一次听说法国人读文学专业五年还在读licence，也许他不够努力吧，这个例子不具有普遍意义。我认识的一个中国人在法国读了六年，两年在蒙彼利埃三大，四年在巴黎四大，从licence3开始，现在是博士第三年。你要努力，好好学习，一切皆有可能。

恒爱贤重

那些语言成绩证明在申请的时候就寄过去了．要不然校方连材料都不会审就退回来．
其实我最想学的是ＦＬＥ．谢谢楼上朋友的鼓励，我会加油的．

皇皇圈圈

楼主，真的不去索邦了吗，我也是被这个专业L3录了，FLE，专业是难，可是还是决定去了

Jeannine

Post by lokurt
就算被MONTPELLIER3录取了,LZ一定要有DELFB2或者TCF4级才可以过去,不然就算过去的也不给注册的,每年如此

真的吗？比SORBONNE还狠也！

Jeannine

Post by 皇皇圈圈
楼主，真的不去索邦了吗，我也是被这个专业L3录了，FLE，专业是难，可是还是决定去了

加油！不过说真的FLE比起单纯的LETTRES MODERNES要好一些的。

恒爱贤重

原来还是有在四大这个专业读过的前辈，谢谢！
我现在在打工，能考虑的时间更少了最近收到ＮＩＣＥ　ＦＬＥＳ　Ｍ１
的录取信，都不知道怎么办才好．