请问法文里面有没有"男人味"这个单词或者是短语啊?

gael

man!!!!

dmlssr

homme 还不行吗

emilielee

Post by dmlssr
homme 还不行吗

humour

macho machiste

猪七七

n.virilité
adj.viril

dmlssr

看过一个莎兰斯通的电影，她救了一个被绑架的7岁小黑男孩儿，这小家伙挂在嘴边的话就是
je suis un homme, c'est moi qui commande

emilielee

Post by 猪七七
n.virilité
adj.viril

viril是说性功能很强. 我们不知道RENOIR性功能强不强...

用masculin就可以了. tout simple. on dit souvent qu'elle femine. vice versa.

miam

Post by 猪七七
n.virilité
adj.viril

effectivement

dmlssr

Post by miam
effectivement

haha...

[SIZE=-1]D'une manière absolue, seul Jésus peut être considéré comme un homme viril, parfaitement équilibré, alliant douceur et fermeté.

mais en fait, écrire « un homme viril » est un pléonasme. Autant dire un homme homme................................

et dans la plus part des cas, on souvent voir une annonce comme celle ci

[SIZE=-1]Jeune homme recherche HOMME VIRIL

emilieq

Post by emilielee
humour

macho machiste

大男子主義的成份太多，好像不能说是很男人的那种？？

一家之言

noischi

viril est le mieux correspondant sinon de moi je n'ai que des contournements à fournir

gael

Un homme très homme?

Il est très charmant?

noischi

on peut dire tres homme qui ne vt pas necessairement dire charmant lol

miam

Post by dmlssr
haha...


mais en fait[url="http://spip.chacun-ses-gouts.levillage.org/article.php3?id_article=207"], écrire « un homme viril » est un pléonasme. Autant dire un homme...

tu me rappelle mon prof de rhetorique, un cours qui m'endormait du debut a la fin.