孩子语言问题

ordirobo

vlovefb 发表于 2017-2-3 20:50
我儿子三岁也这样  现在四岁虽然比不上法国同学  但是进步很大  感觉双语的男孩好像语言发展慢一些 ...

太好了 看到你这个说法 太好了 让我放心多了
我也觉得男孩子在双语情况下有一些障碍
但也没遇到过这样的事情 周围也没这样的经历 所以难免有点迷茫

wizz

感觉是在看我儿子的翻版

发自新欧洲iOS版

metamorf

ordirobo 发表于 2017-2-3 17:37
而且上学时候 跟几个同学接触之后 的确发现 跟爸妈沟通好的 那是从小就习惯了的 大家都有青春期 但相处的 ...

我说的大人不能lacher太快，是说遇到孩子不耐心，不愿意继续学或做的时候，大人要坚持一下。不是你说的精神上的陪伴。

木林

说说我家的情况，纯中文家庭，孩子4岁，8个月上的creche。creche基本法语就是蹦字，和老师说我中文法语混合。但是老师说法语孩子基本都能听懂。3岁幼儿园，没过多久就恐怖袭击了，所以天天就送到门口也不知道学的怎么样。今年中班了，和代课老师聊，她说你家孩子法语说不成句，蹦字。深谈了一下和我们语言环境有关系，因为我和他爸就喜欢中文夹杂法语说话时间长了对孩子有影响。老师建议说中文就不要说法语，同理在家可以比如海洗澡的时候全用法语。老师也让去看orthophoniste不知道拼对了没有。问了一下家庭医生她完全蔑视，说你家孩子只需要多练法语而已。现在每天都得监督孩子学习，放学了把26个字母和该会的数字1到6写一下。天天15分钟。然后老师会把每个学期学的故事写在黑板上，也在youtube找了给孩子看。这两个学期下来，看看作业，比第一学期进步不少。

木林

而且有一个问题我发现，因为老师不懂中文，孩子有的时候又不能用法语很好的表达自己，和表现自己会了多少，有的老师会认为孩子跟不上。我和老师交流过在家观察，有的时候同一道题，用中文解释孩子就会，用法语将孩子就不太会，因为有一些词孩子没接触过，这个只能慢慢来，我家这个第一学期的作业做得乱七八糟，这第三学期结束自己再去翻第一学期的自己都会了。所以有的时候也不能太着急。孩子自己也有一个接受，梳理，整合的过程。要相信孩子。

ordirobo

metamorf 发表于 2017-2-3 22:46
我说的大人不能lacher太快，是说遇到孩子不耐心，不愿意继续学或做的时候，大人要坚持一下。不是你说的精 ...

后来发现好像是这意思

ordirobo

wizz 发表于 2017-2-3 21:42
感觉是在看我儿子的翻版

发自新欧洲iOS版

看来这样的小孩还是挺多的 那现在呢 有进步了么

ggkkffll

我现在发现啥叫虚伪了

当你孩子在学校表现不错，大家拍手叫好，双语言，好好好
当你孩子在学校有问题，马上叫你只对孩子说法语， blablabla

只有说把孩子放在学校，就得跟着大家往前走，他们叫你做这，你就做。
但千万别放弃自己的意图，孩子说中文多好，尽量继续。哪些法语就交给矫正师或学校吧。
别急，不然影响孩子，一切会顺其自然。如果真有问题，那时以后的，先联系好orthophoniste

ordirobo

木林 发表于 2017-2-3 23:39
而且有一个问题我发现，因为老师不懂中文，孩子有的时候又不能用法语很好的表达自己，和表现自己会了多少， ...

又是一个例子 看来我应该要放心一点
其实我也知道孩子肯定早晚会说话 但的确是有一些东西无法表达或者被理解 在那个年龄段就会错过一些东西
但我们这样环境的孩子 也是没办法了 因为我也不想跟他说法语 只明白法语
今天打电话给一个orthophoniste也是说其实没有什么问题 那既然最专业的人都告诉你 是因为双语的环境才有的迟到 不是问题 那她也确定了 我也就不要再钻研了
而且你的医生也让你们给他同一个人 同一种语言的环境 这个是我之前没有做的 因为之前我跟他说话 都是两遍 跟一个翻译机一样。。。

ordirobo

ggkkffll 发表于 2017-2-4 00:06
我现在发现啥叫虚伪了

当你孩子在学校表现不错，大家拍手叫好，双语言，好好好

？？？不太明白你想表达虚伪的意思 是说我虚伪么？我不觉得啊 我说了或者做了什么让你感觉有虚伪了呢 还是说回帖的几个妈妈虚伪？？可能我后知后觉 没发现虚伪的行为。。这个问题不是针对你什么 有时候战法帖子里吵起来了。。我也不太明白为什么。。。但因为这个是自己的贴 所以想问清楚点
我想发个帖子了解下其他孩子因为同样的环境 是不是也有同样的问题 一来是可以让自己心定 二来也是希望可以找到一个帮他说话的方法 因为我并不完全被托儿所和儿科说服 让我去看心理医生和纠音师 但事实也的确是 我的孩子现在说话就是有比同龄孩子晚
孩子学了双语没有什么好拍手的 这只是因为一个外国家庭在法国最基本的生活能力 就好像你我都说法语 没什么稀奇的 我不担心他不会说话 我只是担心孩子的心理也会随着年龄成长 如果语言跟不上这个成长 会不会造成其他一些不知道的后果

5_5

ordirobo 发表于 2017-2-3 15:45
你说你们家孩子差了两岁 但大的语言能力少过小的？？
我本来没啥担心的 现在好像医生托儿所都让我去看专 ...

是呀！我家哥哥的语言发展明显要晚于他妹妹。我们也是中国人家庭，两个孩子都是半岁左右进的creche，即便这样，哥哥刚上ecole时也只是蹦字，说不了几个句子，现在大班交流虽无障碍，但口语表达上肯定还是不如同龄人，甚至有时还不如他妹妹，但这些都没影响他在学校的学习和交友。

ordirobo

5_5 发表于 2017-2-4 00:36
是呀！我家哥哥的语言发展明显要晚于他妹妹。我们也是中国人家庭，两个孩子都是半岁左右进的creche，即便 ...

看来说女孩子语言优势是对的 这里好几个男孩子都是和我家的一样
语言这个东西 很漫长 我看在这长大的孩子 到了初高中上了大学 完全没有什么问题 只要开始这几年 语言障碍没有影响到别的 也就没关系了

飘一代

ordirobo 发表于 2017-2-3 23:20
？？？不太明白你想表达虚伪的意思 是说我虚伪么？我不觉得啊 我说了或者做了什么让你感觉有虚伪了呢 还 ...

我觉得她的意思是指的法国老师这类人，如果孩子不能同时说双语，就要放弃中文，只说法语。

我觉得在双语环境中说话相对晚有很多例子的，如果孩子说话晚，一般都是建议先只接受一种语言。

我家是中法家庭，我和孩子说中文，爸爸和孩子说法语，老大小时候双语完全没问题，中文和法语斗说的很早。老二我们也这样双语，但是我发现老二就不像老大那样接受双语，后来有一段时间，我就只和老二说法语，等老二法语可以开始说句子了，我再尝试和老二说中文。

cubiczd

总会好的

miao0629

我们家和大家正好相反，老大是女儿，老二儿子。我从小坚持说中文，爸爸法国人负责法文。女儿说话非常晚，大概两岁三个月回国的时候还只会跟着叫人，幼儿园第一年基本只是蹦词，她的中法文一直是同样水平，进幼儿园中班才开始说句子。但因为我老公非常坚持让孩子学中文，我一不小心对孩子说了法语他就会说我，现在真的很感谢他的坚持，孩子们看见我只会说中文，哪怕是开始说了法语，也会