找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: days

14号线的车头

264
回复
2837
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

Post by sakyo198
忘拉,似乎是叫rapport de stage,但是这个在10月底有答辩的
我问其他M2的同学啦,他说这个就相当于毕业论文和答辩啦

我连写多少页都不清楚。。。。
呵呵,和俺一样呢,俺开始写了
一般30-50页
2007-6-20 10:17:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by alexcharles
呵呵,和俺一样呢,俺开始写了
一般30-50页

恩. 是地..
2007-6-20 10:18:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by days
我们学校反的 R20, M30. 没的选.我都写过.
其实R好写多了实习大地方好多资料的
2007-6-20 10:20:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

熊猫闪了啊。。。
2007-6-20 10:21:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

他想干嘛。。。。。
2007-6-20 10:22:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by alexcharles
其实R好写多了实习大地方好多资料的

恩.是啊~ 还有以前的R可以抄..就是抄之前得鉴别下.
2007-6-20 10:22:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by alexcharles
他想干嘛。。。。。

它的皮球掉了.它去捡球球了
2007-6-20 10:23:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哈哈,是可以借鉴。。。。
2007-6-20 10:24:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by days
傻子..学校没给要求吗?还是你走神走的厉害~

Rapport de stage / Rapport d'activité

  • Le rapport de stage/rapport d'activité correspond à un rapport d'ingénieur comportant notamment

    • l'analyse d'un problème
    • la proposition d'une solution
    • l'analyse de la solution (degré d'aboutissement, validité deschoix technologiques, applicabilité de la solution, ...)
    • ce qu'ont apporté les enseignements de la spécialité de Master dans le développement de la solution,
    • comment l'étudiant/salarié s'est situé dans l'entreprise,
    • ...

  • Le travail de l'étudiant sera clairement situé dans son environnement (scientifique, technique, humain,) de manière que la contribution personnelle de l'étudiant soit bien identifiée.
  • Le rapport de stage n'est donc pas un rapport technique décrivant un logiciel, une application ou un manuel d'utilisation.
  • D'une manière générale on appréciera de voir le recul qu'a pris l'étudiant par rapport à son travail, le regard critique qu'il a sur les méthodes, les résultats, les conclusions, "et si c'était à refaire..."
  • La description de la répartition du temps de travail dans les différentes activités sera appréciée.
  • Toutes les questions concernant la confidentialité peuvent être résolues : consultez votre tuteur pédagogique ou le responsable de la spécialité de Master
  • Concernant la forme du rapport:

    • La couverture doit être visée par votre maitre de stage/responsable en entreprise de manière qu'il n'y ait pas de problème de confidentialité.
    • Le document est jugé sur sa qualité et non sur son épaisseur. On le préfère précis, concis et dense.
    • Il comporte au maximum une cinquantaine de pages (mais peut en avoir beaucoup moins puisque la qualité est préférée à la quantité)
    • Typiquement  elles se répartissent, entre le corps du rapport et des annexes.
    • Il comporte également une table des matières, et éventuellement un glossaire et une bibliographie.
    • Tout ce qui figure dans le document (texte ou figure)  et qui n'a pas été écrit par l'étudiant doit être signalé en citation,                    la référence de la source figurant dans la bibliographie.
    • La présentation doit être soignée, le texte et les figures clairs et lisibles. La structure du document doit apparaître                    clairement dans les chapitres, titres, sous-titres...
    • Vous devez avoir chassé les fautes d'orthographe, de grammaire, de français, de typographie :                    pas de phrase sans verbe, pas de mot anglais (ou autre)  ou de sigle non décodé mêlé au français

2007-6-20 10:24:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

啥球???
2007-6-20 10:25:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by sakyo198
Rapport de stage / Rapport d'activité

  • Le rapport de stage/rapport d'activité correspond à un rapport d'ingénieur comportant notamment

    • l'analyse d'un problème
    • la propositio...

马上来看.我弄个东西.
2007-6-20 10:28:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Il comporte au maximum une cinquantaine de pages
2007-6-20 10:31:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

那个介绍的挺清楚啊.
我觉得写rapport 有个enjeu..就是你既要介绍你的实习, 又不能只是单纯的流水记录. 不是单纯地 montrer 这份工作. 而是介绍你自己的理念.

另外公司的介绍一定要有条理.不要光拼凑, 也不要使劲抄原句, 因为抄原句容易被看出来, 那就傻了.
2007-6-20 10:34:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

知道啦.不过从来木有写过吖
2007-6-20 10:38:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

晕.我说完了你们俩都去捡球球了.
2007-6-20 10:38:36

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

返回顶部