找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: marans

怎样对付这样的婆婆

80
回复
10180
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

falaisenormand 发表于 2016-5-14 17:54
我是坏儿媳,婆婆相比之下还不错。
过圣诞,婆婆生日,母亲节啥的,我都不搀和。不过我会提醒老公操办。 ...

这次我妈妈来,如果我婆婆好好陪下我妈妈,带她去周边转转,或礼尚往来送个酒香水或请个饭啥的,都会让我觉得很有面子。但。。。
2016-5-18 00:08:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

falaisenormand 发表于 2016-5-14 17:54
我是坏儿媳,婆婆相比之下还不错。
过圣诞,婆婆生日,母亲节啥的,我都不搀和。不过我会提醒老公操办。 ...

这次我妈妈来,如果我婆婆好好陪下我妈妈,带她去周边转转,或礼尚往来送个酒香水或请个饭啥的,都会让我觉得很有面子。但。。。
2016-5-18 00:08:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

marans 发表于 2016-5-18 00:08
这次我妈妈来,如果我婆婆好好陪下我妈妈,带她去周边转转,或礼尚往来送个酒香水或请个饭啥的,都会让我 ...

其实这个是习惯问题,你应该直接说。
上次我公婆去中国,我就忽悠老公和他父母说第一顿得他们请。
你父母来法国你应该直接告诉你老公中国的待客之道。我每次都直接说。公婆觉得这样做挺简单的,我父母也高兴。
2016-5-18 04:59:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

marans 发表于 2016-5-18 00:08
这次我妈妈来,如果我婆婆好好陪下我妈妈,带她去周边转转,或礼尚往来送个酒香水或请个饭啥的,都会让我 ...

在法国这么久了,还这么在乎面子这个东西。送礼是你自愿的,回不回是别人的事。不回,也无所谓吧,你自己的心意送到了。楼上说的也是。如果语言能力不足够忽悠婆婆,要能说通老公,让他去和婆婆说。否则,人家怎么知道原来你是等着她回请的?也许有的法国人知道礼尚往来这套。有的也许根本不知道。也许你婆婆觉得她照顾了你或你的孩子,你妈是来做客的,应该带个礼过来。

我结婚的时候婆婆可没有抱着我们哭,她就会担心失去自己的儿子,担心我们会怎么给他们养老。所以你的婆婆很好啊。现在的问题是不是没有沟通好啊。她来问QUOI DE NEUF,也是想了解你吧。你有没有也问问她的事呢?她和其他人说自己的儿子儿媳孙子的事,也很正常啊,这是她的世界啊。如果有时她说得不符合实际,你可以纠正她啊。和法国人相处还需要把话窝在心里吗?
2016-5-18 08:39:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

亲戚之间都是处出来的。

不要把婆婆当妈妈,要有一定距离。她怎么对你,你怎么对她。

她既然人前人后两个样子,那么你对她的事情也不必太伤心,礼物该多少钱就多少钱,但是挑礼物的时候随便买就行了,不必在意她喜不喜欢。

既然给婆婆买东西都是150欧,那给你妈妈呢?有没有花这么多钱? 记得要孝顺妈妈哦。

如果你婆婆对你妈妈不那么好,那么以后来的时候也不必给她带什么好东西,礼貌上做到就行了。她对你妈妈不上心可以,你对自己的妈妈好就行了。跟她保持一定距离,不要要求太高。

保持距离。

你的新消息如果不想和她分享,那就不说。

最后,孩子的问题。她说她的,你只要听完了,淡淡的来一句: merci pour cette conseille, je vais reflechir.
至于你考虑完了 是怎么做,那她可管不着了。

总结:期望越大失望越大。 摆正自己的位置,你和婆婆只是姻亲,没有血缘关系。 她不是你的妈妈。也不要用对母亲的态度对待她。

拿她当一个普通朋友就行了,不要太贴心,不要什么都说。基本的尊重做到了就行。至于跟她亲不亲,那取决于她对你的态度。

2016-5-18 12:47:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

亲戚之间都是处出来的。

不要把婆婆当妈妈,要有一定距离。她怎么对你,你怎么对她。

她既然人前人后两个样子,那么你对她的事情也不必太伤心,礼物该多少钱就多少钱,但是挑礼物的时候随便买就行了,不必在意她喜不喜欢。

既然给婆婆买东西都是150欧,那给你妈妈呢?有没有花这么多钱? 记得要孝顺妈妈哦。

如果你婆婆对你妈妈不那么好,那么以后来的时候也不必给她带什么好东西,礼貌上做到就行了。她对你妈妈不上心可以,你对自己的妈妈好就行了。跟她保持一定距离,不要要求太高。

保持距离。

你的新消息如果不想和她分享,那就不说。

最后,孩子的问题。她说她的,你只要听完了,淡淡的来一句: merci pour cette conseille, je vais reflechir.
至于你考虑完了 是怎么做,那她可管不着了。

总结:期望越大失望越大。 摆正自己的位置,你和婆婆只是姻亲,没有血缘关系。 她不是你的妈妈。也不要用对母亲的态度对待她。

拿她当一个普通朋友就行了,不要太贴心,不要什么都说。基本的尊重做到了就行。至于跟她亲不亲,那取决于她对你的态度。

2016-5-18 12:47:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

marans 发表于 2016-5-17 23:46
谢谢姐妹们的回帖。也是我没有说清楚,我只是问该怎么办。

很烦她老来问QUOI DE NEUF,告诉她嘛,全天下都 ...

你可能太看重老公家人。
我婆婆也这样,都是老公说我怎么怎么,然后他家人就都知道了。然后小姑的事情婆婆也告诉我老公,不过我懒得过问。
多交点朋友,老公家人就不重要了。说实话我婆婆总是觉得我朋友太多,对她不关心。哪有时间陪她聊天。
以后再问你quoi de neuf, 你就说rien de spécial, comme d'habitude.然后说你老公的事情就好
2016-5-18 13:34:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

marans 发表于 2016-5-17 23:46
谢谢姐妹们的回帖。也是我没有说清楚,我只是问该怎么办。

很烦她老来问QUOI DE NEUF,告诉她嘛,全天下都 ...

还有你婆婆这样,不一定不代表她坏。
我父母也总是拿我的事情到处乱说,我每次都很生气。他们还是说。
同样他们也不告诉我7大姑8大姨的事情,这还是亲生父母呢。

我觉得你婆婆最多也就是一个爱八卦的老太。我觉得好多事情她帮你说也挺好的呀,省得你还得告诉小姑子
2016-5-18 13:42:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

marans 发表于 2016-5-18 00:08
这次我妈妈来,如果我婆婆好好陪下我妈妈,带她去周边转转,或礼尚往来送个酒香水或请个饭啥的,都会让我 ...

说实话,我觉得你很多事情得明说。
我不在乎我婆婆怎么对我,但是我希望我父母觉得她对我好。所以每次牵扯到我父母,我就让老公直接告诉他父母应该怎么做,这样我父母会高兴。
我发现你不要求,他们无所谓。你要求了吧,他们非但不生气,还会做完了问你是不是应该这样,其实他们反而觉得被重视了
2016-5-18 13:45:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

metamorf 发表于 2016-5-18 08:39
在法国这么久了,还这么在乎面子这个东西。送礼是你自愿的,回不回是别人的事。不回,也无所谓吧,你自己 ...

其实我很能理解楼主,其实不是面子的问题。
说到底,楼主父母如果觉得被接待的好,那就是被重视了。这表明女儿在婆家有地位,不会受苦,父母就放心了。
metamorf
2016-5-18 14:42
女儿在婆家有没有地位这一说,怎么感觉是从中国封建传统家庭引申出来问题. 的确没有被重视, 女儿没被重视, 她父母也没被重视. 问题是怎么被重视? 
2016-5-18 13:59:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

MARSUBI 发表于 2016-5-14 12:45
我觉得这个婆婆很好啊。要么是我要求低?反正秉持一点婆婆不是娘,把婆婆当隔壁最叽歪的女同学 ...

的确,有时候不用那么上心反而会舒服一点;保持距离是最好的, 但是还有个问题就是,你老公也肯定希望你跟他妈融洽相处啊。 尤其是老人家退休之后有时候也需要人陪他们聊天;也希望你们跟他们多接触啊
2016-5-20 23:03:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

marans 发表于 2016-5-17 23:46
谢谢姐妹们的回帖。也是我没有说清楚,我只是问该怎么办。

很烦她老来问QUOI DE NEUF,告诉她嘛,全天下都 ...

她肯定是在乎她女儿的感受啊,你跟她只是人海中茫茫相识的一个人, 你觉得她会将你当女儿看吗?
2016-5-20 23:13:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

marans 发表于 2016-5-18 00:00
这个和我婆婆很相像。那时候读书时,我婆婆特别开5小时的车来学校看我,还要请我吃饭。后来特别开了一个 ...

一方面是距离产生美,结婚前跟结婚后肯定有不一样,你们要结婚了;她肯定高兴,替他儿子高兴,这是天性啊,日后她跟你是否能相处又是另一回事
2016-5-20 23:16:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

marans 发表于 2016-5-18 00:08
这次我妈妈来,如果我婆婆好好陪下我妈妈,带她去周边转转,或礼尚往来送个酒香水或请个饭啥的,都会让我 ...

亲家之间少接触为妙,你还要你婆婆跟你妈妈逛逛? 这不在找茬吗?
2016-5-20 23:20:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

metamorf 发表于 2016-5-18 08:39
在法国这么久了,还这么在乎面子这个东西。送礼是你自愿的,回不回是别人的事。不回,也无所谓吧,你自己 ...

面对quoi de neuf这个问题,经典回复  bien;bien, rien special, merci.就差不多了,还真跟她说半天做个小汇报啊?
2016-5-20 23:26:31

使用道具 举报

12345
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部