所以楼主,我看你如果怎么都不行,一定要来法国离婚,并且需要签证,只好求助于律师,当然你说的那封信应该有律师起草,不过这些东西律师肯定要求付律师费的。
若你仍坚持,可以这样 :
1)把你的情况用中文简洁地叙述清楚
2)这里那么些人,会帮你翻译成法文的
3)然后把你的法文信传给律师,请他为你写信给 tribunal administratif de Nantes
4) 一位专们处理 refus de visas 的律师,在 Nantes, 你可以看看,我帮你看的是第一次接触,60 欧元, 写信多少钱,没有标出,你可以询价。