找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: agnés223

contrat de mariage

77
回复
14136
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

我家那个说,不用签这个,倘若我起了离婚的心,他就宰掉我,寒...
2008-7-10 13:59:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我也签了。
我们去市政府咨询结婚所需的文件,他们给了张单子,其中包涵了这一项。我们都以为是必须的,就去签了,就是上面一个JM说的 séparer bien。因为我们两个,尤其是我,都没什么钱,所以签了这个最简单的。就这个最简单的合同也不便宜,好象300欧吧。
合同有十来页,我看了前面几张就扔下了,所有的条款都差不多。我和LG说:“还不如直接就写一句:一旦离婚,你的还是你的,我的还是我的。如果真的离婚,很方便的,我一个大箱子加一个小箱子就搞定了,房子是你的,家具也是你的,家用电器也都是你的。反正我也不图你什么。”
2008-7-10 14:30:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 ninal 于 2007-5-31 13:21 发表
1、结婚时如果什么婚姻合同都不签的话,法律默认为共同财产所有制(communauté des biens réduits auxacquêts),婚前财产各归各,婚后的是共同财产,但遗产,赠产之类的,还是各归各。离婚的话,共同财产部分一半一半,负债的话,也是两 ...



请教一下,我们两想签的就是这一种,
按照你的说法是不是就不用找律师签了,因为法律就是这样规定了哦?
2008-7-10 15:20:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

没签过,不了解,我们两个不需要合同
我老公的就是我的,我的还不知道在哪里呢!
2008-7-10 15:25:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 casablanca 于 2008-7-10 16:20 发表



请教一下,我们两想签的就是这一种,
按照你的说法是不是就不用找律师签了,因为法律就是这样规定了哦?


Il faut cherche les notaires pour signer ces contrats.
2008-7-10 16:01:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 ninal 于 2007-5-31 23:48 发表
我要早知道,就单开个贴,赚一颗星戴起来,多光荣! 失去机会了


亏了吧? 同情一下! 为你的专业回答献花!
2008-7-10 16:06:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

j trouve que le 2 eme
et sans le contrat sont les memes choses
2008-7-10 16:55:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 l-w-y-j 于 2008-7-10 17:01 发表


Il faut cherche les notaires pour signer ces contrats.


为什么还要找notaire呢?
上面不是说如果不签的话,婚前就归各自,婚后平分,遗产什么的归各自吗?
法律不是默人的吗?
2008-7-10 17:17:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不签就是默认平分
我签的是participation aux acquets,就是说婚姻期间财产独立(你是你的,我的是我的)一旦离婚财产平分
主要是为了防止债务问题,但又想有保障,比较适合想开公司的夫妇
2008-7-10 20:07:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

签这个要在结婚前2个星期交给MAIRIE,如果不会法语就要更提前了,因为要请翻译,这个要看翻译有没有空.
2008-7-10 20:25:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

NINAL的解释真是超级正点!支持啊!
2008-7-16 15:41:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我个人觉的还是很有必要的,主要是不想承担老公的贷款,例如公司,房贷啊,这种类型的,我见过很多人离婚了还有承担前夫、前妻的贷款的。
听过一个最厉害的:离婚之后家里就是微波炉是自己的,孩子跟了前妻,前妻没有工作,每个月给生活费,还有从之前的夫妻共有财产按比例划分,还是想好了,签好,风险小点
2008-7-30 15:47:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

没有签Contra de mariage, 婚后各自有自己的帐户而没有联名帐户的(跟婚前一样)那如果离异,会是各自只拿自己的吗(没有其它共同财产)?
rf_024_:
2008-9-16 08:32:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 ninal 于 2007-5-31 13:40 发表
两年后,可以变更合同。但这时的费用更高,至少1000欧以上。但似乎有条规定,对跨国婚姻有利,好像是说,夫妻一方如果不是法国国籍,变更合同时,依据的是国际法,费用没这么高,甚至免费。 ...


那么结婚时未签任何结婚合同的,是否也必须等2年后,
才可以去签(如果想签某合同的话)?多谢啦!!
rf_018_:
2008-9-16 08:36:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

认真学习了一下,昨天还有个MM信誓旦旦的对我说,他老公的遗产将来有她一半的,原来是假的啊
2008-9-16 08:40:32

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部