找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: melia

我忍不住笑了

109
回复
6151
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2015-7-5 15:36
狮子与麻雀本来就是两个不同的物种。你在现实中能观察到狮子变成麻雀,或者麻雀变成狮子的实例吗 ? ...

拉封丹的寓言大概是没读过吧??
2015-7-5 16:10:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 sly 于 2015-7-5 16:22 编辑

最有名的一篇,但按果先生的说法,蚂蚁和蝉不是一个物种,在现实中蚂蚁不会变成蝉,蝉不会变成蚂蚁。没有实例证明,所以拉封丹的故事没逻辑。其他如兔子和乌龟,乌鸦和狐狸更没谱了,蚂蚁和蝉至少还都是昆虫哈。真是受教啊。allégorie 啊 allégorie...

La cigale ayant chanté
Tout l'été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue.
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu'à la saison nouvelle.
Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l’août, foi d'animal,
Intérêt et principal.
La Fourmi n'est pas prêteuse,
C'est là son moindre défaut.
Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse.
Nuit et jour à tout venant,
Je chantais, ne vous déplaise.
Vous chantiez ? j'en suis fort aise,
Eh bien! dansez maintenant.
2015-7-5 16:18:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 果子狸69 于 2015-7-5 16:42 编辑
sly 发表于 2015-7-5 16:18
最有名的一篇,但按果先生的说法,蚂蚁和蝉不是一个物种,在现实中蚂蚁不会变成蝉,蝉不会变成蚂蚁。没有实 ...

Jean de la Fontaine (1621-1695)
Gregor Mendel (1822-1884)

La Fonteine 当然不知19世纪才被发现贺传播的基因遗传规则的知识。
2015-7-5 16:40:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2015-7-5 15:36
狮子与麻雀本来就是两个不同的物种。你在现实中能观察到狮子变成麻雀,或者麻雀变成狮子的实例吗 ? ...

哈哈,麻雀变不成狮子但是可以变凤凰啊。
2015-7-5 16:47:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

sly 发表于 2015-7-5 16:02
这说得是太好le

么么哒~
2015-7-5 16:47:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2015-7-5 16:40
Jean de la Fontaine (1621-1695)
Gregor Mendel (1822-1884)

Allégorie这个修辞手法,全人类数千年来一直在文学作品中使用,没有因为科技发展有任何改变。Orwell的"动物庄园"发表于基因知识发现百年以后,和拉封丹的寓言一样在西方文学史上有着崇高的地位。只有法西斯或者专政主义的教徒才会把科学的力量和虚拟的力量对立,我相信你既不是法西斯分子同时也厌恶专政,对吧?
2015-7-5 17:58:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

sly 发表于 2015-7-5 17:58
Allégorie这个修辞手法,全人类数千年来一直在文学作品中使用,没有因为科技发展有任何改变。Orwell的"动 ...

其实专政最喜欢 Allégorie 了

我们心中最红最红的红太阳是谁发明的 ?
2015-7-5 18:03:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2015-7-5 18:03
其实专政最喜欢 Allégorie 了

我们心中最红最红的红太阳是谁发明的 ?

希特勒还最喜欢瓦格纳呢,你就因此不听瓦格纳了?
而allégorie恰恰是文学对付专政最有力的武器。
2015-7-5 18:14:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2015-7-5 18:03
其实专政最喜欢 Allégorie 了

我们心中最红最红的红太阳是谁发明的 ?

希特勒还最喜欢瓦格纳呢,你就因此不听瓦格纳了?
而allégorie恰恰是文学对付专政最有力的武器。
2015-7-5 18:15:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2015-7-5 18:03
其实专政最喜欢 Allégorie 了

我们心中最红最红的红太阳是谁发明的 ?

希特勒还最喜欢瓦格纳呢,你就因此不听瓦格纳了?
而allégorie恰恰是文学对付专政最有力的武器。
2015-7-5 18:15:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 sly 于 2015-7-5 18:23 编辑
果子狸69 发表于 2015-7-5 18:03
其实专政最喜欢 Allégorie 了

我们心中最红最红的红太阳是谁发明的 ?

重复
2015-7-5 18:16:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

meudonnaise 发表于 2015-6-19 23:12
呵呵,原来除了SO某,还有关照我ID的.
我只是说我的想法,没想和任何人吵架.
我也很理解如果一方高薪往往 ...

meudonnaise

你更年期症状加剧了吧,你这个变态的傻逼!你还是追着人咬的疯狗,甩都甩不掉!  发表于 昨天 22:33




作为女人, 作为一个女儿的母亲,  你觉得用女人的生理特点和生殖器官来骂人很有品位吗?  你给你女儿树的什么榜样?  你是不是觉得出口成 "脏" 很高大上啊?  那我就把帖子顶上来让更多的人领略一下你的风采!

如果我说的事情不是真的,  你干嘛把5年前发的帖子去编辑了?  不过密版的是改不了了!  不知道被你惦记的那个ID看到了什么感觉....

还有哈,  你是不是一个没有更年期的女人啊?



2015-7-6 20:49:32

使用道具 举报

123456
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部