找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

被老板约吃饭

112
回复
9013
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

Liliane11 发表于 2015-7-1 11:02
"中饭"的意思是午餐,不是"中餐"。方言。

谢了,打字时候没多想,方言出来也没发现。
2015-7-1 20:41:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

carineliu 发表于 2015-7-1 11:21
理解错误
谢谢楼下。

不好意思,我以为大家都这样说呢,我其实在法国开国语比较多,没想到自己国语中还是加了那么多发言
Liliane11
2015-7-1 21:59
;) 事实上,在法国,我也是。而且即使是对不熟悉的同乡,也是互相开国语,就好像魔都的职场那样。。方言的话,有一种intimité,我也一般不说。。。  
2015-7-1 20:42:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

中饭就是午饭,午餐的意思啊,难道我讲了三十多年的不是普通话???
Liliane11
2015-7-1 22:02
难道也是长三角的? 
2015-7-1 21:01:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

人死不能复生1 发表于 2015-7-1 20:40
没特殊感情,就是对一个异国女员工的好奇和好感,我觉得也不是那种意思,不过肯定是好意请我一下,算友好 ...

哈哈,是啊,法国人对中国的认识也是比较狭隘的,我今天也算给他上了一课,他这饭没有白请,也算赚了:)
Liliane11
2015-7-1 22:22
除了某些知晓外面世界,却还撑着个架子装糊涂,坚持傲慢的,其他的法国人,一直生活在几十年前的精神世界里。。他们是真心的不懂外面世界呵... 
2015-7-1 22:15:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

没劲没劲没劲没劲没劲没劲没劲没劲没劲

没有爆料
2015-7-2 09:54:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Z 发表于 2015-7-2 09:54
没劲没劲没劲没劲没劲没劲没劲没劲没劲

没有爆料

其实是有的 lz说老板对她的好奇和好感 天啦 我好八卦。。。。
2015-7-2 10:20:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

为什么我对那个“中饭”秒懂!也没给涨工资?职位调动?向你打听同事间八卦?啥事儿都没有约吃饭还两周前就定下了,奇怪滴
2015-7-2 17:33:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Z 发表于 2015-7-2 09:54
没劲没劲没劲没劲没劲没劲没劲没劲没劲

没有爆料

对不住了,真没有,我也奇怪,p事没有,害我被同事朝了一顿,不过貌似对我目前印象不错,也许后面还会吃一顿
2015-7-2 17:39:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

laureyaoo 发表于 2015-7-2 10:20
其实是有的 lz说老板对她的好奇和好感 天啦 我好八卦。。。。

好奇是问我则么来法国啊,在中国干啥的,等等问题,这些我在法国期间已经被问过无数遍了。。。好感,也许来自中国的强大,和毕竟东西方的差异吧
2015-7-2 17:41:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

sherryfang1984 发表于 2015-7-2 17:33
为什么我对那个“中饭”秒懂!也没给涨工资?职位调动?向你打听同事间八卦?啥事儿都没有约吃饭还两周前就 ...

嗯,奇怪,但是老板的思路如果我们都猜到,那我们就强大了,哈哈
2015-7-2 17:42:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

人死不能复生1 发表于 2015-7-2 17:41
好奇是问我则么来法国啊,在中国干啥的,等等问题,这些我在法国期间已经被问过无数遍了。。。好感,也许 ...

你老板是prefecture派来的间谍吧
2015-7-3 09:01:13

使用道具 举报

1234567
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部