找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 肥兔乖乖

身陷结婚仪式争议的图尔市长自杀了

135
回复
5171
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

小to 发表于 2015-4-8 16:56
俺们那山东的彩礼百元大钞要3斤,相当于十万元,还要有三金,哎呀呀!真心的结的不是婚是钱啊! ...

那看看温州人结婚,那更是叫钱,订婚,结婚都300号人的排场,更别提车子的排场了
rebecca-huang
2015-4-10 21:09
前些天参加过一个土豪温州人的婚礼,70桌,至少700宾客,光décoration 就花了12万欧,再加上中午的中餐,晚上pavillon的法餐晚宴,杂七杂八的,不知道.多少了  
2015-4-8 17:02:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

beatrixfifi 发表于 2015-4-8 16:59
他们用的是哪个词?mariage blanc 还是 faux mariage?

我记得是faux mariage
2015-4-8 17:03:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Lucky家族 发表于 2015-4-8 16:20
现在法国这种经济情况,欧元暴跌。大家也是看到不明不白的钱就爆发了。。。 ...

那还是1比10的年代
但是那时候已经开始很好了
11年左右好像
2015-4-8 17:05:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Que lui reprochait-on ? Jean Germain avait participé entre 2007 et 2011 à l’organisation de « mariages chinois » dans sa mairie. C’étaient des mariages tout à fait factices, des reconstitutions, mais des couples chinois par dizaine venaient dans la région pour renouveler leur mariage «  à la française » en smoking et robe blanche.

http://blogs.rtl.be/champselysee ... -cherchez-la-femme/
vintagecompany
2015-4-8 17:11
factice在这个语境下怎么翻成中文才贴切呢? 
2015-4-8 17:07:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

beatrixfifi 发表于 2015-4-8 16:45
假结婚?哈哈,俩拿中国护照只有法国旅游签证的假结婚屁意思啊!法国记者能不能用点大脑呢? ...

真的就是说假结婚
完了今早广播里也开始说了
拜托说说清楚
怎么是假结婚
人家不过是花个钱来个花架子而已
2015-4-8 17:08:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 葵花开 于 2015-4-8 17:11 编辑
Lucky家族 发表于 2015-4-8 16:54
我想他们所说的假结婚,应该是不具备法律效应的一种形式上的结婚。就是没有LIVRE DE FAMILLE那种。并不是 ...

我觉得是媒体故意的
因为到了下午
就开始叫做MARIAGE TOURISTIQUE了
不再叫FAUX MARIAGE了
2015-4-8 17:09:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

beatrixfifi 发表于 2015-4-8 16:59
他们用的是哪个词?mariage blanc 还是 faux mariage?

FAUX MARIAGE
所以今早就有记者说
拜托不要用这个词
不知道的人会以为是MARIAGE BLANC
因为中国人就是花钱买个开心
就是个婚庆而已
不具备任何法律效力
2015-4-8 17:10:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

bcm1b 发表于 2015-4-8 17:02
那看看温州人结婚,那更是叫钱,订婚,结婚都300号人的排场,更别提车子的排场了 ...

是啊,太壕了!
2015-4-8 17:11:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

葵花开 发表于 2015-4-8 17:10
FAUX MARIAGE
所以今早就有记者说
拜托不要用这个词

哎,记者也得赚钱生活呀。当然怎么赚眼球怎么来了,就像也不证实一下,就把人家一个大活人给登报申明死了。
2015-4-8 17:13:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 Lucky家族 于 2015-4-8 18:21 编辑
葵花开 发表于 2015-4-8 17:09
我觉得是媒体故意的
因为到了下午
就开始叫做MARIAGE TOURISTIQUE了

有人觉得法国人放个P都是自由平等博爱无歧视的。不知道看到这个新闻他们是作何感想的
vintagecompany
2015-4-8 17:20
hahaha, tong kuai! 
2015-4-8 17:14:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

市长自杀了,以后图尔还会再举办这种形式的婚礼吗?!
balasko
2015-4-8 19:32
不会的了 
balasko
2015-4-8 18:15
不会的了 
2015-4-8 17:18:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

新闻报道说的是这样的,女的是图尔市政府的雇员,组织婚礼,合同,盈利都是通过她老公私人公司走帐的。也就是说占用国家资源肥了个人的腰包,市长属于贪污一类的。

小道消息,说不是自杀,是分账的问题,有人不高兴把他给做了。不负法律责任。
2015-4-8 17:33:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

小打小闹....随便贪一点算了...
他们这个事铺得太大了....被捅是迟早的事....
听说是连政府的资金都交由这个台湾女的开的公司在掌管么......能有人不愤怒吗...
2015-4-8 18:05:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2015-4-8 19:02:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

October 6, 2013
"Lise Han m'a fait un enfant dans le dos"

Face à Harry Roselmack et aux caméras du magazine "Sept à huit", Jean Germain brise le silence. L'air grave, mal à l'aise, l'édile s'exprime pour la première fois depuis [url=]son interview à la Nouvelle République[/url]. Sur la première chaîne, il charge Lise Han : "Elle m'a fait un enfant dans le dos. Je me suis fait avoir. Mais quand on est maire d'une grande ville on n'a pas le droit". Son ex-collaboratrice aurait-elle bénéficiée d'une "promotion canapée" ? Il balaie la rumeur : "La promotion canapé, il faut pas exagérer. Et puis je ne suis pas Alain Delon".





2015-4-8 19:04:36

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部