Michel Houellebecq 笔下的中国女学生

carineliu

dlyz 发表于 2015-1-12 13:58
你说我聪明和圆滑，
如果不是反话，不是黑幽默，
我只能说你笨了。

完了，又说错话了。我的意思是你知道不和猪在泥里打架，也知道怎么预防这事发生。
算了，认输。

Vichythermal

我的理解是在课堂上，如果少了师生互动，作为老师，很难知道这堂课下来学生是否真正掌握了知识。作者说得很客观，这也是大部分中国学生留给法国老师的刻板印象，但是这些老师从不否认大学里中国学生非常的勤奋。这本书还没时间去买，我很感兴趣接下去的内容。。。

carineliu

carineliu 发表于 2015-1-12 13:47
其实你的立场并没有那么鲜明，但多少从发言中感觉些东西（当然是指我自己）。所以我说你聪明和圆滑。我不 ...

谢谢lili妈，你家孩子可是我家丫头的榜样。多亏了她读汉语视频，我女儿才决定学汉语。
争论是好事，同意不同意也不是大不了的事，但人身攻击或恶言讽刺就没道德了。

juliette114

也买了这书

Liliane11

事实上，中国学生在国内的高中和大学的课堂上，互动多得多。
印象中，不比法国学生在自己的课堂里差多少。
别说文科科目，即使数理化，也有很多的互动，且有时还会比较搞笑。

毕竟，人在异乡，一种为客的感觉是不能避免的。
法国的课堂里，除中国学生外，其他的国际学生活跃程度也不是很高的。至少远不及法国学生。

excalibur2

当过法国人的学生，多少有点发言权，各位老师如果都能很好的用掌握中等水平法语的外国人都能听懂的法语表达，没那么多俚语，而且思路基本顺着讲义的方向走，鬼才想课下付出200%的时间再去复听，整理笔记。

sly

Houllebecq 一向不喜欢中国人，新小说里对华人的描写已经比以前中性多了。在Le plateforme 里,  他写中国游客，"ils ont une saleté reconnaissable"，我对此印象特别深刻。作家吗，极端一些是难免的。

sly

关于果子狸提到读者对作品的projection，对文字的理解，我突然想起一个小故事，

蘇東坡跟佛印禪師兩人散步，蘇東坡問佛印禪師說：「你看我像什麼？」蘇東坡身材胖胖的、大大的，又是做官的，佛印說：「簡直像尊佛啊。」他很高興，一邊走，又說：「你怎麼不問我啊？」「我問你做什麼？我沒什麼可問的。」「你應該問我，你像什麼？」佛印禪師：「好！我問你，你看我像什麼？」蘇東坡說：「我看你像狗屎。」之後，回到家裡，蘇東坡就跟他妹妹蘇小妹說：「今天，我把和尚贏了。」蘇小妹說：「你怎麼贏人家的，我可以聽聽嗎？」「好！我跟你說。」他說：「我問佛印，我像什麼，他說我像一尊佛。後來我叫他問我，他就問我他像個什麼，我說他像狗屎。我是佛，他是狗屎。」蘇小妹說：「你贏了？你輸了。」「我怎麼輸的？」她說：「人家是佛心，看你看一切都是佛；你是狗屎心，看人看什麼都是狗屎。」

Fiona.L!

我没懂啊。。。。

carineliu

carineliu 发表于 2015-1-12 14:19
谢谢lili妈，你家孩子可是我家丫头的榜样。多亏了她读汉语视频，我女儿才决定学汉语。
争论是好事，同意 ...

谢谢开导，我现在想通了，没必要认真。我还是多看着点我家丫头吧，这个最重要。