Michel Houellebecq 笔下的中国女学生

sly

关于果子狸提到读者对作品的projection，对文字的理解，我突然想起一个小故事，

蘇東坡跟佛印禪師兩人散步，蘇東坡問佛印禪師說：「你看我像什麼？」蘇東坡身材胖胖的、大大的，又是做官的，佛印說：「簡直像尊佛啊。」他很高興，一邊走，又說：「你怎麼不問我啊？」「我問你做什麼？我沒什麼可問的。」「你應該問我，你像什麼？」佛印禪師：「好！我問你，你看我像什麼？」蘇東坡說：「我看你像狗屎。」之後，回到家裡，蘇東坡就跟他妹妹蘇小妹說：「今天，我把和尚贏了。」蘇小妹說：「你怎麼贏人家的，我可以聽聽嗎？」「好！我跟你說。」他說：「我問佛印，我像什麼，他說我像一尊佛。後來我叫他問我，他就問我他像個什麼，我說他像狗屎。我是佛，他是狗屎。」蘇小妹說：「你贏了？你輸了。」「我怎麼輸的？」她說：「人家是佛心，看你看一切都是佛；你是狗屎心，看人看什麼都是狗屎。」

dlyz

carineliu 发表于 2015-1-12 13:47
其实你的立场并没有那么鲜明，但多少从发言中感觉些东西（当然是指我自己）。所以我说你聪明和圆滑。我不 ...

你说我聪明和圆滑，
如果不是反话，不是黑幽默，
我只能说你笨了。

如果说最近这些帖子里，我的立场并没有那么鲜明，那完全是因为根本没有明确的话题，
那就打哈哈唄，
灌水唄

carineliu

carineliu 发表于 2015-1-12 13:47
其实你的立场并没有那么鲜明，但多少从发言中感觉些东西（当然是指我自己）。所以我说你聪明和圆滑。我不 ...

谢谢lili妈，你家孩子可是我家丫头的榜样。多亏了她读汉语视频，我女儿才决定学汉语。
争论是好事，同意不同意也不是大不了的事，但人身攻击或恶言讽刺就没道德了。

carol

医生你想说什么呢？
填鸭式教学出来的
他们脑子里根本就不知道怎么提问题

果子狸69

carol 发表于 2015-1-12 10:29
医生你想说什么呢？
填鸭式教学出来的
他们脑子里根本就不知道怎么提问题

我什么也不想说，因为这是 Michel Houellebecq 在他的小说里写的，只能代表他的想法。每个读者有自己的感受，这些感受不会相同，这不是问题，也没有标准答案。

家有小狮子

果子狸69 发表于 2015-1-12 10:48
我什么也不想说，因为这是 Michel Houellebecq 在他的小说里写的，只能代表他的想法。每个读者有自己的感 ...

这和他们的法语水平也有关系，在我看来即使用中文授课她们的问题也不会太多，法语不好，提问题的可能性就更少了，只能默默的录下来回去听听咯

jia51

1月7号那天出事后我好象听到说要推迟发行呀? 不是吗?
周六在超市图书区就看到这本书了...

dlyz

我来替LZ解答/解析一下，
应该分至少3步走，
1- 听过他的课的女生点名报到，
2- 报名者依次谈自己当时课堂上在想什么问题，
3- 或者什么都没想，只顾抄笔记了

carineliu

dlyz 发表于 2015-1-12 12:59
我来替LZ解答/解析一下，
应该分至少3步走，
1- 听过他的课的女生点名报到，

还是d版主聪明，你是医生的发言人。其实你们两的聪明或狡猾或圆滑还是有的一拼。

carineliu

dlyz 发表于 2015-1-12 12:59
我来替LZ解答/解析一下，
应该分至少3步走，
1- 听过他的课的女生点名报到，

还是d版主聪明，你是医生的发言人。其实你们两的聪明或狡猾或圆滑还是有的一拼。

RRCHHH

描写得很客观啊 符合一般中国人

PESTE

什么课啊？

balasko

PESTE 发表于 2015-1-12 13:25
什么课啊？

莫非是哲学？

dlyz

carineliu 发表于 2015-1-12 13:12
还是d版主聪明，你是医生的发言人。其实你们两的聪明或狡猾或圆滑还是有的一拼。 ...

你的评论说明你也不笨么，
如果我解读的有误，欢迎修正。

我喜欢把话说明白，讨厌故意模棱两可。
当然，不排除我本人也经常说些没几个人懂得话。

carineliu

dlyz 发表于 2015-1-12 13:33
你的评论说明你也不笨么，
如果我解读的有误，欢迎修正。

其实你的立场并没有那么鲜明，但多少从发言中感觉些东西（当然是指我自己）。所以我说你聪明和圆滑。我不行，所以一开口就被拍，也连累了很多好人。

carineliu

dlyz 发表于 2015-1-12 13:58
你说我聪明和圆滑，
如果不是反话，不是黑幽默，
我只能说你笨了。

完了，又说错话了。我的意思是你知道不和猪在泥里打架，也知道怎么预防这事发生。
算了，认输。