【求助】 boule d'un clocher是什么意思?

harmonica

Post by 黑貓警长
好像木有前后文，是句箴言一类的。

Ambition
" Ceux qui s'avancent trop précipitamment reculeront encore plus vite. "Mencius" Quand les ailes poussent à la fourmi, c'est pour sa perte. "Origine arabe ou persane
" Si tu ne veux pas qu...

警长厉害呀. 不过这句还是好奇怪. 什么不要鸟叫不当球. 那个球有什么特指啊?

zhangyinjiu

报告警长 : 或者想往上爬， 就不要怕扰 ？ 怕麻烦就别想当头 ？看那   boule  多高呀


警长大人， 快看俺的西红柿和葡萄

黑貓警长

我就看到两束粉红色的花呀？

黑貓警长

Post by harmonica
当球上的十字架 鸟就不叫了吗?

在十字架上放个épouvantail，估计鸟就不叫啦！

zhangyinjiu

报告警长， 俺手拙没传好 (fausse manoeuvre)

黑貓警长

   这不就是我的梦想嘛，自己家的院子里种上水果和蔬菜！！！

zhangyinjiu

俺的贞子坚守岗位

Mon épouvantail est fidèle à son poste.

zhangyinjiu

Post by harmonica
警长厉害呀. 不过这句还是好奇怪. 什么不要鸟叫不当球. 那个球有什么特指啊?

不是球特指， 是鸟儿在球的周围 ( 高处)连叫带转游， 很吵的， 所以怕吵就别当那个球

jjruci

Post by harmonica

引用:
作者: jjruci
没有金刚钻，不揽瓷器活？

tant pis encore une fois

555 这个不行么？ 偶怎么觉得有点沾边啊

受不了鸟叫，就别当那个球===>没那能力，就别做那事＝＝＝>没有金刚钻，就别揽瓷器活

俺自得其乐，hoho

enligne

有那么一点量力而行的意思
想干什么，一定要有那么两把刷子
就像那个球一样，任凭百般折磨，始终不渝
呵呵

小公馆

Post by enligne
有那么一点量力而行的意思
想干什么，一定要有那么两把刷子
就像那个球一样，任凭百般折磨，始终不渝
呵呵

hehe
没有三两三，哪敢上梁山

黑貓警长

我觉得既然这句话是与ambition有关，意思应该是是“做任何事应该有野心与勇气，不能惧怕任何事。”，应该与能力没关系呀？

enligne

这就是立场的问题了
呵呵

miam

Post by 小公馆
hehe
没有三两三，哪敢上梁山

::

harmonica

得放在背景里去理解