【求助】 boule d'un clocher是什么意思?

miam

bonne question

harmonica

Post by miam
bonne question

:

zhangyinjiu

俺想给你一个画， 上面有   boule de crocher   ， 没成功

就是有的教堂钟楼上面有一个球状物， 球顶着十字架

jjruci

那整句什么意思？枪打出头鸟么？

飘走～～～～～

harmonica

Post by zhangyinjiu
俺想给你一个画， 上面有 boule de crocher ， 没成功

就是有的教堂钟楼上面有一个球状物， 球顶着十字架

可惜还是不太明白意思

harmonica

Post by jjruci
那整句什么意思？枪打出头鸟么？

飘走～～～～～

显然应该不是　

jjruci

没有金刚钻，不揽瓷器活？

harmonica

Post by jjruci
没有金刚钻，不揽瓷器活？

tant pis encore une fois

zhangyinjiu

zhangyinjiu

看见那个  boule   了吧， 若不想让那些鸟儿们在你跟前叫的话， 就别当那个 boule

比如， 不想被噪音骚扰， 就别住在闹市

看你的前后文啦

黑貓警长

好像木有前后文，是句箴言一类的。

Ambition

" Ceux qui s'avancent trop précipitamment reculeront encore plus vite. "
Mencius
" Quand les ailes poussent à la fourmi, c'est pour sa perte. "
Origine arabe ou persane

" Si tu ne veux pas que les choucas t'assiègent de leurs cris, ne sois pas la boule d'un clocher. "
Goethe

" L'ambition est comme un torrent et ne regarde pas derrière soi. "


Ben Jonson

" Le difficile n'est pas de monter, mais, en montant, de rester soi. "

Jules Michelet

" Un homme n'est pas malheureux parce qu'il a de l'ambition, mais parce qu'il en est dévoré. "

Montesquieu

Retour

zhangyinjiu

报告警长， 那只好是 ： 怕鸟叫， 就别当那个钟楼上那个球啦， 中文有对应的吗 ？
俺可是瞎扯涅

黑貓警长

Post by zhangyinjiu
报告警长， 那只好是 ： 怕鸟叫， 就别当那个钟楼上那个球啦， 中文有对应的吗 ？
俺可是瞎扯涅

报告大师：俺觉得你的解释非常正确，致敬！

harmonica

Post by zhangyinjiu
报告警长， 那只好是 ： 怕鸟叫， 就别当那个钟楼上那个球啦， 中文有对应的吗 ？
俺可是瞎扯涅

当球上的十字架  鸟就不叫了吗?