中法儿歌对应

魍魉姬

伶俜 发表于 2014-6-20 14:23
LZ 还是全列到一楼吧，，我们自己在youtube上搜

你搜都搜了.就发一下方便下大伙么.本来不也你提出的么...嘻嘻...

魍魉姬

伶俜 发表于 2014-6-20 14:23
LZ 还是全列到一楼吧，，我们自己在youtube上搜

列到一楼了...

tomato007

也来凑热闹
本来不知道“王老先生有块地”是什么歌，一搜发现原来是这个调调啊，顺便贡献个英文版“Old MacDonald Had a Farm”，小时候合唱学的，还有小星星英文版，音乐之声那个主题曲不知有没有法语版，有中文版“哆啦咪”
那个“小喇叭”还是不懂。。。

魍魉姬

小猫咪=Alouette

中文 小猫咪请进网站听.

windtalker

不同调，意近的要么，实例支持一个：
petit escargot, porte sur son dos, sa petite maisonnette
aussitot qu'il pleut, il est tout heureux, il sort sa tete et ses yeux
蜗牛蜗牛，下雨不愁，背着房子，东游西游
两个都是依据我家小家伙唱的听写来的，错处，尤其法文拼写，大家自行纠正

棉花糖

windtalker 发表于 2014-6-23 08:11
不同调，意近的要么，实例支持一个：
petit escargot, porte sur son dos, sa petite maisonnette
aussitot ...

中文的也是儿歌吗？好可爱啊。有名字没？
小妞快上幼儿园了没？我们这个9月要上了，好激动呵呵。

windtalker

棉花糖 发表于 2014-6-23 09:07
中文的也是儿歌吗？好可爱啊。有名字没？
小妞快上幼儿园了没？我们这个9月要上了，好激动呵呵。 ...

我这也是听写来的，不知道题目哇，应该就是蜗牛吧
学，上的呀，正“问题多多呢”，你出门右捌就看见我的帖子了