大家对中法关系的前景如何展望

果子狸69

戴高乐在1964年1月31日的新闻发布会上说过，

Paris et Pékin sont donc convenus d'échanger des ambassadeurs. Est-il besoin de dire que, de notre part, il n'y a dans cette décision rien qui comporte la moindre approbation à l'égard du système politique qui domine actuellement la Chine ? En nouant à son tour, et après maintes nations libres, des relations officielles avec cet Etat, comme elle l'a fait avec d'autres qui subissent un régime analogue, la France reconnaît simplement le monde tel qu'il est.

http://www.charles-de-gaulle.org ... 31-janvier-1964.php

果子狸69

译文如下 ：

巴黎与北京就因此成约互换大使。是否有必要说明，对于我们，在此决定中不存在任何对于如今统治中国的政治体制哪怕是是微小的赞同呢 ？在众多自由国家之后，在它的环节上与这个国家建立正式关系，法兰西只是承认了这个世界的现状。