找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 外国刺猬

想练习写中文。。。

32
回复
3192
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

确定不是一个假老外在逗大家玩吗?
2014-1-23 16:26:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 外国刺猬 于 2014-1-23 18:47 编辑

再谢谢大家

瓦片 : 好开玩笑,或者又是支持我

冷眼观世 : 谢谢,你用的子对我来说有点儿难 : 百分之五十的需要用字典哈哈。 真好这样我会进步。

2014-1-23 18:42:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 外国刺猬 于 2014-1-25 10:23 编辑

今天要给你们聊天儿。。。 辣椒!

在中国的时候,辣椒让我非常讨厌 : 因为大部分的中国菜都。。。可
而且百分之九十九的中国人都爱吃辣椒。
一开始我怕给他们漫烦:因为中国人一直不会想到在世界上有不能吃辣椒的人。可是真的有!所以菜来了的时候,你 (已经开始流口水地很饿的外国人)只能看红色的采,看起来会让肚子可疼的饭。。。你就非常常常常失望。然后你扭过头看看服务员要不要会来拿到新的采。你能不会拉肚子吃的烦。可是真的没有。
当时所有人都已经开始很开心地吃饭。所以你什么都不说。你试着吃饭。。。。 俩分钟以后,嘴唇儿发炎。。。反正所有你的身体都发炎了。你想和水, 但没用。你的中国朋友会给你说 : 喝甜的。。。可是也没用。
吃完饭以后,你正在祈祷天上不会有一个星期的拉肚子。。。但是肯定会有。


现在我有两个办法 :
第一,要是饭馆里面只有很辣的采,我就点西红柿鸡蛋面!(因为这个采,所有中国饭馆可以给你准备)。
第二, 吃辣的采以后,必须很快去吃两杯酸奶 : 这样我的肚子不会有事儿。



谢谢请你们外国朋友去吃饭的时候,别忘这个小故事。
2014-1-23 19:42:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

晚上好同学们

今天晚上我非常身体,紧张。
在法国已经午夜但睡不着觉。

想讲我的小事儿,有可能会帮我想去睡觉。。。

我是法国人,在一个初中工作。这家初中在一个很小的城市;大概两万人。(不过看不出来,应为不像中国一样那么小的城市:在法国这种小城市什么都有)
我的工作是打工(正在做这个工作但是不会做很张时间)。我有很多空,这样我可以继续学中文。
这个工作的任务是监督学上:他们有很多空,需要有人看看他们不做坏事儿。

以前(三十年前),在法国,去初中很难。很多学生过不去。
现在非常容易:父母他们都可以随便自己选把没有好水平的孩子过去下班到高中。然后在高中也有一样的问题。
但是在初中问题更严重因为在法国法律是不到十六岁的孩子必须上学。要不然学校会告诉法院 “这孩子的父母不好照顾孩子,需要把孩子方在另外一家人。。。”。 所以基本上所有的孩子都去上学。

问题是很多父母真的不好照顾孩子:很多孩子很不礼貌,很暴力,很不尊重大人,也很不想学习。
初中是十一岁到十五岁的学生:有时候他们已经张的很大,一点儿都不怕大人。而且他们多知道现在的法律非常保护孩子:大人不能打混蛋的孩子,也不能骂,也不能处罚孩子因为他们可以随便去下一个班。
而且父母的权力越来越大:现在有时候可以比赛校长的决定。

并且政府教务很不支持老师,或者校长。风行是不应该对混蛋的学生们太严肃,应该很温柔。。。

初中公营的情况已经很糟糕。
初中民营的情况好多了。因为校长比较自由。但是这种学校学费当然更贵。特别是在比较大的城市。

我的感觉是政府不能不了解情况是怎么样的。特别是因为以前法国学校非常棒,所以他们已经知道怎么做得好。
所以我想他们不想有太多人抓到很高的学历。因为这样的人既比较难空着也不想赚太低的工资。
而且法国丈夫现在都想卖国有企业 (已经卖了很多很多, 但是还剩了一不分,比如说公营学校)。要是很多人觉得很糟糕,没人会后悔卖给民营。这样的卖国贼会赚更多的钱和这个经济体制可以继续生活。

已经写了很多,但是还没告诉你们为什么我很身体。
那很简单:幸亏还有不少公营初中的校长很不错;不愿意让混蛋学上烦所有的大人 : 他们就把他们开除。这样的校长不管被政府落艘责怪。
问题是我的初中不是那样的。我的两个校长太温柔了:结果我和同事们都没办法:必须接受被混蛋学生们经常骂。 他们非常烦我们,而他们知道我们没办法强迫,处罚他们。。。

很想狠狠得打他们。。。
(不能做,要不然没工作,也会必须给那些混蛋们付钱。。。)


结果我想说:没有钱,不要生孩子。不能自己培育孩子也不应该生。别以为在法国上学对孩子比较好:太可笑了。。。
2014-2-12 01:53:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我现在很累了,终于可以去睡觉。
谢谢论坛。
2014-2-12 01:55:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

现在在法国学历越来越低(举人越来越多,但他们的学历,学问越来越低),学生们越来越笨和流氓。而专业,学科(历史,生物学,法语,经济。。。)  不像教诚实,学问,但越来越像宣传。
初中,高中都对学生们和老师越来越不安全:对脑子不安全,对身体也不安全。然后到大学以后后者到名校以后别以为情况会好一点:宣传更严重。政治的压力更明显。


按照调查有快百分之四十去法国学习的外国人是为了学法语。

你们不知道? 等一等,我要跟你们解释一下这中目的没用。

在法国初中和高中,外语课比法语课多。必须选英语,然后可以选另外一个语言。
在初级,情况也一样糟糕:1970年的时候法语课比现在的课差不多长两倍(!)。

当然学生们的水平很糟糕。
那我现在让你们想想:连法国学生都不会用法语,你觉得对外国学生学法语难不难?

但是还有更严重:
从2013开始,政府发明一个规定:在大学和这种类似的学校里面;
第一 :不必须用法语上课(意思是老师;大学,可以随便选什么语言教科)。
第二 : 为了研究,研发,政府要大家都用英语。。。

我问你们 : 来法国学习为了学法语还有意思吗?

并且, 因为卖国贼,法国经济,政治,文化都越来越像美国的:课文也越来越像美国课文。=  那你就可以直接去英国,美国上学。。。


大家,
我告诉你们;我爱自己的国家。我觉得在世界上是最漂亮,也是最有意思的。到1970年的时候,也是最有文化的国家。
但是从“mai 1968革命”开始以后,美国开始慢慢控制法国政治。
比如说你们需要知道,有很多很有名的记者,部长,总统,都在“french american foundation"学习的。这个美国企业帮助他们做很多事儿。。。
我们现在的总统也是他们的人。

知道以后你可以慢慢开始了解法国的情况是怎们样的。
欧洲,欧元,原来也是美国人的想法。下一个目的是大家都用英语。
请你们读我的第一个写的文章,是一样的话题。

法国情况很不好现在。
没工作,公司健康不好,法国人心太不好(除了很笨的人),文化越来越淡,非常有钱的人和非常穷人越来越多(意思是普通人变成少很多)。
以前法国是一个榜样的国家。世界上都嫉妒它。
很多人还以为法国是这样完美的国家,但是你们都想得太美了。

说实话,现在看不太出来情况那么糟糕,因为破坏那么好的国家,和那么激动的人(法国人也没那么容易控制)需要慢慢地做。但是现在马上做完了。情况会变的越来越不好。
2014-2-12 12:37:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

关于我前面写的子,最重要我觉得是不要想太多。
反正我有一点儿悲观所以不要太管。

今天晚上想说比较乐观的话。(试一下 ^^ )

我不认识所有世界上的民族,不过我认识的都非常像 (应该用“集会”吗?)。

他们就都很爱吃好吃的,睡好觉,开玩笑,和喜欢跟别人说话。
他们也都有一点儿怕外国人,尊重外国文化,连邻居都让他们有一点儿担心。

不过,要是你真的去给别人说话,百分之八十的时间你有可能会很喜欢这个经验。
因为人是人: 基本上多喜欢给别人说话,多需要给别人说话,而且他们都挺有意思的。只需要感兴趣他们的想法,感情和能力。

你们在外国住:不要怕给外国人说话。他们都很像你们已经认识的人。
当然会有百分之二十的混蛋(结果就是很多人),但不要因为这些人自己怕去给别人说话。

去给你们外国邻居说说话。在超市你们也可以给不认识的人说话:很有可能会让自己和对方很开心。
连你们不太会说外语,算了。都得说话。

加油
2014-2-17 21:20:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哈哈哈跟人说话很好玩啊,在超市排队结账的时候,地铁故障的时候,不过我都是用几个词表达一下焦急愤怒好奇的心情就完了,不能再多说,再说我就不会了→_→
2014-2-17 22:07:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 外国刺猬 于 2014-2-18 08:42 编辑

Luther

你的脑子比较着急的时候是你能进步最快的时间!
因为你有点儿着急的时候考虑很难,所以要是你能成功超过的话你不会忘这个经验。而且着急的脑子考虑比平常的情况更快。要是你能超过,反对你的心情,你就会说出来几个连你自己都不知道你还记得的词。
这样的情况,成功说三个词已经是一个很大的胜仗。
成功两三次以后你会慢慢控制你的心情。

慢慢出汗吧  
2014-2-18 08:40:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我都看得懂诶!你写的不错,比我的男朋友好多了。我的男朋友只会说,你好,谢谢和我叫XX,我是法国人这几句话。
2014-2-18 10:31:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 ch1imo 于 2014-2-19 05:43 编辑

我认识一个有法国血统的混血儿 他的中文水平非常高 听,说,读,写 基本没有困难 也很有自己的想法 你让我想起了他

有关你提到过的“着急时更容易进步”理论 我觉得很有趣 因为我经常遇到这样的情况 下次再遇到时我可以参考一下你的评论 多锻炼一下自己

身边的法国(也有摩洛哥的)同学们有时让我感到不解 不知道是不是因为生活压力没有以前大的原因 很多人都很迷茫 空闲时最喜欢办party 喝酒 等等
他们看起来并不想要认真学习 对未来也并没有明确的规划 对老师也不是很尊重 明明已经是大学生了 心态却和初中生 高中生没有太多差别 不禁让我感到有些惊讶

现在很多中国学生的中文水平也不是很好 我想是因为相同的原因:英语的过度推广 还有电子产品的普及
我觉得这很可惜 因为我是个很喜欢中文的人 尽管它很复杂 但它很美 很多元化

我很少遇到能把中文学得这么好的外国人 特别是书写 这真的很困难
希望你能继续保持对中文的热爱!
2014-2-18 22:42:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 外国刺猬 于 2014-2-22 11:15 编辑

bellxdandy
谢谢,你男朋友还是会说几句,比一般的外国人已经好多了。意思是他没学得很认真不过他本来还是想让你开心 。所以不要失望,已经不错了。
最重要是他的耳朵是不是已经习惯汉语的声音。习惯的话只需要让他想自己强迫只用汉语给你说话六个月时间就行。


ch1imo
哈哈 你的帖子让我很开心,给我了很大的激情,意气为了继续练习写中文。(前面的帖子都也是)
但是我感觉关于我的真的水平你们不太对了,让我再来一次给你们解释地比较清楚:
为了写对我来说那么长的帖子需要两个小时 左右 。。。而且我有两个帮助:第一那个用拼音的软件写子(叫“ibus"),第二经常用电子字典.
说实话我写的子都很简单,很普通。但要是不用字典也不用那个软件的话。。。 : 意思是:我的水平其实不是特别高的 : 需要练习!

然后你写的:
“是不是因为生活压力没有以前大的原因”
不是。生活压力越来越大。没工作的年轻人越来越多 : 现在在法国快百分之三十的想工作的年轻人(没到三十岁的)... 没有工作。情况从来没那么糟糕 (最后六十年前之内)。

“很多人都很迷茫 空闲时最喜欢办party 喝酒 等等
他们看起来并不想要认真学习 对未来也并没有明确的规划 对老师也不是很尊重”

是我不停的解释:现在教育问题很严重。社会,电视,新的教育让他们以为当年亲人是很放送的时间。社会给他们解释威严,暴力,出汗(现在初中和高中的运动课变成一种开玩笑的),刑罚 (比如说被父母打一下),都不是孩子,年亲人的事儿。更严重他们都以为世界(特别是父母)必须所有送给他们(比如六百块钱的手机)等等。胡说八道了!
很多越来越想小国王。。。除非小国王经常有很不错的学问。。。现在的孩子什么都不知道,也不会做。
我知道,因为我也是这样的;从新教育出来的孩子。但是我能感觉到我自己的水平。

在中国也有一样的感觉。有时候更严重。小国王挺多的。。。太多了!很多父母变成太温柔了。但是幸亏在中国尊重大人的传统还在,所以小孩子开始长大的时候会被社会处罚。但我觉得也开始变的有点儿隐约,无把握。需要很小心。。。不须学我们!

你说这种病跟学英语有管的。我不确定。我觉得跟钱,电视,广告,上网,电子产品 (你也自己写的), 上学时间越来越长,两个父母都得工作(没时间照顾孩子和离在学校的自己的孩子很远)有管的。反正我们的政府都要父母给孩子买很多很多没有用的东西。因为增长率。。。 为了经济的问题他们已经改变我们这里孩子,父母的想法。你们的也马上差不多一样。
很多年轻人以为拿到东西不需要努力工作和以为父母,国家是他们的服务员。也有很多很早已经毕业了觉得自己的水平比老人高。问题是有用的毕业证很少。一般都没用:不较他们怎么工作。所以有的很骄傲但是有屁用。还有一些能赚钱得很快比如说玩儿股票的人,这些跟骄傲,自己觉得是世界上的国王,其实是世界上的癌症。
看看所有这些原因,难怪年亲人有问题。
需要教他们自己的位置是什么,德行是什么和没那么温柔地教他们。。。

“我很少遇到能把中文学得这么好的外国人
希望你能继续保持对中文的热爱!”
还是又吧。学中文是新的习惯。现在学中文的很多。但是一般不是他们的专业。很多学上还不明白英语马上没用:美国经济的情况非常糟糕,他们还是能藏这个事实,骗和吓唬别的国家,但是马上玩儿完了。而且说自己的语言很珍贵,也有很多人不喜欢美国的“文化”;在世界上很多人不想学他们的语言。
这些观念对我来说是为什么虽然很多人第一选学英语 (反正经常没有选择),英语就没成功变成世界上最重要的语言和马上就会有更多的人会学中文,啊让阿拉伯语,法语,西班牙语,俄语等等。
财富是特色。人都不一样,民族,种族,国籍的想法都不一样。(文化,想法太不一样不过不要忘了人是人,为了最重要的事儿基本上都一样。不要怕不认识的

2014-2-20 02:59:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个帖子很有意思,虽然看起来比较困难,而且感觉看完之后我都有点受影响不会说话了

很想问一下LZ几岁?似乎和我身边同样年纪的人想的不一样。

一方面,我们住在巴黎郊区一个城市,附近有小学,中学,对这边的中学生我的确没什么好感,另一方面,我老公在巴黎一所公立大学兼职,他的学生却都是些很认真努力的好孩子,上学的时候有自己的梦想,已经毕业的学生,也都很顺利找到了工作。

LZ不要那么悲观了,虽然我对法国这个社会也不抱太大希望,下一届的总统似乎也没什么好人选吧,而且真的是越糟糕的人家越爱生孩子,我老公那边亲戚有一个极左的家庭,不停不停地生孩子,最小的在上小学,最大的自己已经又生了两个了,太恐怖,没教养,而且很纳粹。。。。。。不过,还是有好的吧,想举个好的例子一下子想不起来,哈哈
不过在小城市消极有什么用呢?你改变不了什么,就让自己过的快乐点,别想那些自己管不到的事情吧。
是不是因为要常接触那些恼人的初中孩子,让你很受影响?青春期的少年们都是很叛逆的,即便是在中国也是呀。
2014-2-20 07:19:59

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

返回顶部