在法国结婚相关认证问题都请进这帖

蓝月

岚精灵版主整理的，具体链接请看：http://bbs.revefrance.com/viewthread.php?tid=495

领事馆关于在法国结婚的事项


----关于新的认证条例：从2005年8月1日之后的公证书，领事馆不再进行认证。所有的公证件要送去中国外交部领事司或是省级的外事办公室认证，然后再送去法国驻中国大使馆或领事馆认证（北京，上海，广州，武汉）。领事馆有一些北京旅游公司的联系方式，他们可以代办认证。


-----关于在法国结婚的事项，领事馆可以出具未婚声明书和惯例证明（certificat de coutume）。但是有的市政府需要国内办理的未婚证明，和出生公证同样的步骤和程序

需要这两分证明的人，需要携本人护照（资料页需要复印），有效的出生公证（中文部分复印），填写３张未婚声明的表格就可以了（离过婚的人需要离婚公证），也就是说未婚公证书已经不需要在國內办理了。

至于有效出生公证的问题，法国ｍａｉｒｉｅ规定是最近３个月或是６个月（每个ｍａｉｒｉｅ要求不一样），所以一般人都会直接在国内办理新的公证书（如果 本人不能回国亲自去办理出生公证，有些公证处需要委托书，就是本人委托其他人代办，委托书需要本人带自己的护照亲自与下午来领事馆办理，带本人的护照）

现在重申，只要出生公证的双认证，并不需要未婚公证。取证10天可以拿certificat de coutume et certificat de célibat. 取件时交34欧，不能办理加急

一些mairie规定对公证书进行翻译，只要找巴黎上诉法院承认的翻译就可以了。
推薦一傢
24 rue rené boulanger 75010 paris
metro:république 01 42 02 0835

• 法国外交部认证处地址

Service de légalisation
Ministère des Affaires Etrangères （上午办公）
34,rue la pérouse
75016 Paris
Tél: 01 43 17 64 64
01 43 17 70 68

总结下结婚办理的步骤

1。首先写份委托书寄回国，帮你办理出生公证的人拿着就可以去国内地方公安局办理然后拿去省级认证再拿去法国驻国内领事馆认证盖章。这个差不多等寄来要1个月
2、同时去mairie拿材料 咨询下情况
3。等收到国内的出生公证后去大使馆办理certificat celibat 和 certificat de coutume 需要10天吧
4。同时马上去医生那里订约会抽血化验 差不多2周时间和上边一起弄好
5。弄好之后就去mairie交材料了，等批时间最少3周

所以2个月准备是最低需要

Post by 蓝月
不是，是有时间界限之分的，05年8月之前办的出生公证可以在法国的中国大使馆做认证，之后的就要在中国做双认证，具体的那个帖子我去找给你，等着。。

yxlsyc

我要在法国结婚，都听说在中国大使馆就可以办理单身证明，但为了以防万一，我还是在中国办了这个证明，现在想请在这边办好单身证明的能不能把证明的法文传上来看看呀，偶想参考一下翻译回去给妈妈办公证。
先谢谢了!

abricot²

为什么领馆永远没人接电话呢:10800:

蓝月

此类帖太多了，我帮你转到实用版去好么，或者和下面那个讨论帖子合并？

happymacumba

Post by 蓝月
岚精灵版主整理的，具体链接请看：http://bbs.revefrance.com/viewthread.php?tid=495
[/COL...

这个帖子我很久之前就看到过了，写的很清楚
男朋友前面来了电话说现在不要去管什么法国驻上海使馆的认证了，把所有材料叫我妈寄过来，其实我男朋友和他一个在mairie工作了35年的cousine打过好几次电话，他cousine办过好多涉外婚礼，从来没有听说国什么双认证，mairie的材料也只要求acte de naissance 中文版的，所以我现在打算把acte de naissance在法国翻译，然后直接去embassade de chine à paris

对于这个帖子里面有一个法国外交部认证的地址不是很明白，难道可以在法国这个地方作认证？

happymacumba

Post by abricot²
为什么领馆永远没人接电话呢:10800:

永远没人接的，我已经死心了

蓝月

通知一下，我把这贴合并到ABRICOT前几天的那个帖子里去，大家在一起讨论认证问题，不要两头跑了。。

午夜飞翔

Post by happymacumba
这个帖子我很久之前就看到过了，写的很清楚
男朋友前面来了电话说现在不要去管什么法国驻上海使馆的认证了，把所有材料叫我妈寄过来，其实我男朋友和他一个在mairie工作了35年的cousine打过好几次电话，他cousine办过好多涉外婚礼，从来没有听说国什么双认证，mairie的材料也只要求acte de naissance 中文版的，所以我现在打算把acte de naissance在法国翻译，然...

妹妹，你怎么不明白呢

双认证是中国大使馆要！！！不是法国政府！！！！你的出生公证是用来做那个婚俗证明的

你除非能说服maris不要这个婚俗证明，那出生公证不做双认证也罢

怎么就是绕不出来呢，急死我了

午夜飞翔

Post by 蓝月
通知一下，我把这贴合并到ABRICOT前几天的那个帖子里去，大家在一起讨论认证问题，不要两头跑了。。

你合吧，彻底说说清楚

这种帖子3天两头出现一次，搞到现在还是没有绕出来。我真的晕阿

happymacumba

Post by 午夜飞翔
妹妹，你怎么不明白呢

双认证是中国大使馆要！！！不是法国政府！！！！你的出生公证是用来做那个婚俗证明的

你除非能说服maris不要这个婚俗证明，那出生公证不做双认证也罢

怎么就是绕不出来呢，急死我了

我承认你说的有道理，可是我男朋友那个死脑筋不明白，妹妹，请问这个新的规定有没有法文写的？

abricot²

Post by happymacumba
永远没人接的，我已经死心了

我也有好多好多问题要问啊不在巴黎就是不方便

蓝月

yxlsyc mm你的帖子我合并在这里了，但是为什么看不到呢，网站技术问题，麻烦你把你的问题再重新发遍，不好意思哦。。

蓝月

是呀，还是我们大家一起搞搞清楚吧，此类问题全部进这贴来吧。

Post by 午夜飞翔
你合吧，彻底说说清楚

这种帖子3天两头出现一次，搞到现在还是没有绕出来。我真的晕阿

abricot²

大家慢慢讨论哦，我先去中介忙我房子的事情，真是什么事情都挤到一起去了

蓝月

杏子，我把另外两帖都合并到你这个贴来了，你把标题改一下好哇，笼统点，比方说：在法国结婚相关认证问题都请进这帖。。谢谢你 。

Post by abricot²
我也有好多好多问题要问啊不在巴黎就是不方便