日餐里盖饭法语应该怎么说？

frankjiang225 · 2013-10-3 01:12:26

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhong_zhong · 2013-10-3 06:30:13

去趟日餐馆抄下来

剪纸 · 2013-10-3 08:00:43

盖饭=donburi
Oyako don 是鸡蛋鸡肉盖饭
Katsudon是猪肉排饭
Yakinikudon一般是炒牛肉饭

frankjiang225 · 2013-10-3 19:01:19

剪纸发表于 2013-10-3 09:00
盖饭=donburi
Oyako don 是鸡蛋鸡肉盖饭
Katsudon是猪肉排饭

谢谢。日本汤面。是不是就是 nouille au soup?

有什麼了不起 · 2013-10-6 18:12:36

日本料理都是直接用日语的就像楼上解释的那样他们没有特别翻成法语的叫法

frankjiang225 · 2013-10-7 01:53:25

那岂不是很难懂

nicolascsq · 2013-10-15 14:02:53

很好很有用谢谢

frankjiang225 · 2013-10-15 14:45:44

中超的方便面就翻译 NOUILLE AU SOUP

xueelisa · 2013-10-20 22:38:25

日本人一般都吃乌冬面，这种是汤面。所以你可以说 nouille udon

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

frankjiang225 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11576 头像被屏蔽 frankjiang225	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2013-10-3 01:12:26

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶