找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: kula8433

【注意】老佛爷真的鄙视中国人~!!!!!

93
回复
8406
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 【注意】老佛爷真的鄙视中国人~!!!!!

新概念英语第二册第57课
Can I help you,madam?
A woman in jeans stood at the window of an expensive shop. Though she hesitated for a moment, she finally went in and asked to see a dress that was in the window. The assistant who served her did not like the way she was dressed. Glancing at her scornfully,he told her that the dress was sold. The woman walked out of the shop angrily and decided to punish the assistant next day. She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat,with a handbag in one hand and a long umbrella in the other.After seeking out the rude assistant, she asked for the same dress.Not realizing who she was,the assistant was eager to serve her this time. With great difficulty,he climbed into the shop window to get the dress. As soon as she saw it,the woman said she did not like it.She enjoyed herself making the assistant bring almost everything in the window before finally buying the dress she had first asked for.
2007-4-12 12:15:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【注意】老佛爷真的鄙视中国人~!!!!!

我不知道呢  没进过

跟VIP卡不是一回事 不看钱多少

要看客人的身份

比如阿拉伯国家的某某公主...
2007-4-12 12:17:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【注意】老佛爷真的鄙视中国人~!!!!!

Post by 雪凡
还有几位 中国先生 进入老佛爷的LV店

没人搭理 (通常售货员不直接和客人说话的 由导购先和客人打招呼 也不知道那天那些服务人员在忙啥?)

可能也是他们穿着其貌不扬 ??

然后他们直接用英文和售货员 打招呼 还是没人搭理

然后他们怒了 直接告状到老佛爷上头

原来他们是中国总理秘书处的人 然后LV慌了

现调了2个售货员专门服务他们 而且是在VIP室

唉~~这些个事儿啊

我觉得本来这些售货员既然不直接和客人说话是他们没错,但是后来的表现就是太恶心了,这些人又不是直属上司来检查工作的,又不是被外交部特别关照过的客户,何必那么低贱,那些人在中国搞特权,在外国也这样,烦死了。如果是个暴发户,这样就算赚了个傻b的钱也就算了,可是这些上来就想摆身份的实在不知所谓,说英文了不起吗?
2007-4-12 12:18:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【注意】老佛爷真的鄙视中国人~!!!!!

Post by 雪凡
呵呵~这些事儿挺多的 我的意思是大家不用想太多 自己有钱就买 没钱也不用往跟前凑合

我们在这里讨论得热血沸腾 那位似乎受歧视的中国女士 心里也不一定感觉受到歧视

要是当时售货员不马上告诉她价格 她比比看看 背背试试 再跟人家说“给我找个新的”

最后才知道价格 又买不起 那才尴尬呢 ........

说的好~~
2007-4-12 12:19:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【注意】老佛爷真的鄙视中国人~!!!!!

新概念英语第3册第31课
A lovable eccentric
True eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves. They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.This invariably wins them the love and respect of others, for they add colour to the dull routine of everyday life.
Up to the time of his death,Richard Colsor was one of the most notable figures in our town.He was a shrewd and wealthy businessman,but most people in the town hardly knew anything about this side of his life.he was known to us all as Dickie and his eccentricity had become legendary long before he died.
Dickie disliked snobs intensely.Though he owned a large car,he hardly ever used it,preferring always to go on foot.Even when it was raining heavily, he refused to carry an umbrella.One day,he walked into an expensive shop after having been caught in a particularly heavy shower.He wanted to buy a 300-pound watch for his wife,but he was in such a bedraggled condition that an assistant refused to serve him.Dickie left the shop without o word and returned carrying a large cloth bag.As it was extremely heavy,he dumped in on the counter.The assistant asked him to leave,but dickie paid no attention to him and requested to see the manager.Recognizing who the customer was,the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.When Dickie was given the watch,he presented the assistant with the cloth bag.It contained 300 pounds in pennies>He insisted on the assistant's counting the money before he left--30,000 pennies in all! On another occasion,he invited a number of important critics to see his private collection of modern paintings.This exhibition received a great deal of attention in the press,for though the pictures were supposed to be the work of famous artistsmthey had in fact been painted by Dickie.It took him four years to stage this elaborate joke simply to prove that critics do not always know what they are talking about.
2007-4-12 12:48:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【注意】老佛爷真的鄙视中国人~!!!!!

Post by vincyjin
呵呵,雪凡描述事情很生动阿~
我也觉得,哈哈,很生动且很有道理
2007-4-12 13:08:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【注意】老佛爷真的鄙视中国人~!!!!!

有个朋友是在法国出生的华裔MM,一天去Lafayette买丝巾,对话过程翻译成中文如下:

- 这些丝巾我能打开一条看看吗?
- 这丝巾是100欧!
- 哦?100欧一条丝巾还是100欧打开这条丝巾?
- 这……对不起,我当您是中国游客呢……
- 我当您是售货员,但我现在没心情买了……

voila,填堵吧!
2007-4-12 22:10:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【注意】老佛爷真的鄙视中国人~!!!!!

今天刚去老佛爷,进大门的时候看见一个中国大妈斜靠着玻璃门,一个人津津有味的在挖鼻屎, 若无旁人的神态挖的十分老练.  真想给他给拍下来.
2007-4-12 23:00:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【注意】老佛爷真的鄙视中国人~!!!!!

Post by 雪凡
我在LAFAYETTE 看到过一位中国男士 花20多万欧 买了一块IWC

现金!

当时 紧急调动了10个警卫 附近区域被戒严

去过LAFAYETTE的朋友都知道 旁边就是LV

连LV一个门口都被戒严了 出入LV都要绕行

N个人为他服务 那脸笑得跟花似的 点头哈腰 就差下跪了




在法国,没有那家商铺会收20万欧元现金的. 这是不可能的.
一般若有人付超过3万欧元现金,商家是一定要查此人的身份证并要求拿出现金来源的证据,否则不但是付款人,而且连商家都要受到银行监管部门和税务部门的调查<
2007-4-12 23:13:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【注意】老佛爷真的鄙视中国人~!!!!!

Post by 雪凡
还有几位 中国先生 进入老佛爷的LV店

没人搭理 (通常售货员不直接和客人说话的 由导购先和客人打招呼 也不知道那天那些服务人员在忙啥?)

可能也是他们穿着其貌不扬 ??

然后他们直接用英文和售货员 打招呼 还是没人搭理

然后他们怒了 直接告状到老佛爷上头

原来他们是中国总理秘书处的人 然后LV慌了

现调了2个售货员专门服务他们 而且是在VIP室

唉~~这些个事儿啊



LV店是没有VIP室的...
所有的客人在LV都得排队,不管你是什么身份,
我就亲眼看见孙燕姿在安安静静的排队.什么都没说.
2007-4-12 23:25:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【注意】老佛爷真的鄙视中国人~!!!!!

请问,孙燕姿是谁啊?谢谢
2007-4-13 03:22:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【注意】老佛爷真的鄙视中国人~!!!!!

Post by mmlw0526
LV店是没有VIP室的...
所有的客人在LV都得排队,不管你是什么身份,
我就亲眼看见孙燕姿在安安静静的排队.什么都没说.
这位孙小姐离VIP还远着呢
2007-4-13 08:14:57

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2007-4-13 09:23:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【注意】老佛爷真的鄙视中国人~!!!!!

Post by mmlw0526
LV店是没有VIP室的...
所有的客人在LV都得排队,不管你是什么身份,
我就亲眼看见孙燕姿在安安静静的排队.什么都没说.
她到是想说什么 唉~法国有几个人认识她啊 别说她了  

那天古天乐不也是老老实实的排队退税嘛~华人导购小姐发现了他 赶紧请他到华人退税VIP室 ......

还有成龙大哥 在男装部买鞋 转了半天都没有服务员理 倒是几个中国游客发现了 兴奋得跟什么似的........

进VIP室也不算最牛~~其实最牛的是 整个商场清场 只为一个人单独开几个小时...
2007-4-13 10:08:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【注意】老佛爷真的鄙视中国人~!!!!!

Post by mmlw0526
在法国,没有那家商铺会收20万欧元现金的. 这是不可能的.
一般若有人付超过3万欧元现金,商家是一定要查此人的身份证并要求拿出现金来源的证据,否则不但是付款人,而且连商家都要受到银行监管部门和税务部门的调查<
20万现金对于LAFAYETTE也太好消化了 来法国的中国游客 有几个是刷卡消费的? 法国人也不是教条主义 在利益面前是不会拒绝地~~最简单的解决办法是 平分到中国团中 一个团20个人 买一块表 平均每人消费1万.......

难道那天  我远远看到的淡紫色的票子是幻觉?可也是 我离那么远 也不能过去数数他到底付了多少现金 不过像那种大有钱人 也不太可能买东西一部分付现金 一部分刷卡吧?

可以肯定的是那块表还真是20多万 之后6位保安一直把他送出商场 .....
2007-4-13 10:20:30

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部