|
补充一点辽是中国的知识:
现在仍有十几个国家将中国称为“契丹”:斯拉夫语国家(俄罗斯、乌克兰、保加利亚等)称中国为“kitai”;突厥语国家(中亚各国)称中国为“Kaitay”、“Kathay”、“Hatay”、“Katay”;西亚国家(伊朗、阿富汗、伊拉克等)称中国为“Katay”、“Khatay”。在俄语、古葡萄牙语、古西班牙语,以及中古英语中,整个中国均被称为“契丹”。在俄语中,中国的发音是“Китай”。英语也有用“Cathay”的雅称来表示中国的情况,如“Cathay Pacific”(国泰航空,“中国太平洋航空”),而葡萄牙语(Catai)和西班牙语(Catay)亦然。突厥人说契丹时,不论汉人还是契丹,一律使用克塔伊一字。
直至明代初期,不少欧洲人仍称明朝为“契丹”。不过,16世纪后,欧洲人渐渐称中国为“China”,而Cathay则渐变成不再广泛使用的古语。然而,在俄语中,至今仍称中国为“契丹”。
引用:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%91%E4%B8%B9
|
2013-6-12 20:53:47
|