老公不说中文 JMM是如何教宝宝中文的

走遍世界011

我是批评时都用法文。3岁半的儿子很喜欢各类中文故事。回了趟过，超迷孙悟空！

隐行的人

午夜飞翔 发表于 2013-5-4 00:06
有时候在外面遇到带孩子的妈妈，日本人，葡萄语，德语，英语，西班牙语，意大利语，不管何种语言，妈妈s无 ...

这个 真的好难。。。。哈哈 我在公园无数次的解释 我说的是中文 所有人都说好 要坚持

隐行的人

jejulien025 发表于 2013-5-4 10:15
语言环境非常重要，在非汉语的国家生活，宝宝学中文就只能通过母语为汉语的妈妈或爸爸以及各种有声中文教材 ...

加油 我家璐璐唱歌 一闪一闪亮晶晶 我妹说 没我这个翻译 听不出歌词 哈哈

jia51

rubymyname 发表于 2013-5-4 12:05
目前也还有一个纠结  我法文不好  住在外省乡下  平常老公工作时间长  也只剩孩子们和我  若我还只坚持用 ...

那让你老公跟他们说 孩子跟妈妈说妈妈母语这很正常好不好。这对孩子来说是多大的财富     好多人想学中文 花钱都学不好呢。还有 孩子的法文自然会跟爸爸学了 如果mm觉得自己法文不够好 就只跟孩子说中文 这样还分工明确。别在乎他家人。

发自新欧洲iPhone版

冷俊

我坚持和孩子说中文，从小看中文动画片。老大小时候法国保姆带的。那是她能听懂我说中文，但很少回答中文。后来回国度假，和中国小孩子玩，中文一下就自由对话了。某些词不会她就跑来问我。
回来法国后，偶尔回答我法文。
现在一年级，我用中国一年级语文书教她。她可以自己朗读课文。

老二我自己带。但是受姐姐影响更多。回答也是法文为主。期待度假回国看到惊喜。

haohaowan

偶比较悲观 早就放弃了  孩子中文学得好不好完全看她自己的兴趣  看过太多例子了

jejulien025

隐行的人 发表于 2013-5-4 21:04
加油 我家璐璐唱歌 一闪一闪亮晶晶 我妹说 没我这个翻译 听不出歌词 哈哈 ...

你家璐璐太厉害了，能哼出曲调来也很不错啊，我家的现在只会乱哼哼

isabelzj

为这个专门看过一本书。大概是除了妈妈的坚持，周围人的支持非常重要。比如学校里的老师如果觉得说中文是一件好事，对小孩会有很大的鼓励。3岁上学以后会比较难，由于双语的原因，会比其他小孩的法语水平差，小孩不想成为另类，就需要多付出提高法语水平，导致不愿说中文。这时候父母一定要多创造语言环境。在7岁前，孩子对语言的接受是非常自然的，他们并不会意识到自己在说两种语言，所以这个阶段的基础是非常重要的。

冷俊

isabelzj 发表于 2013-5-5 13:54
为这个专门看过一本书。大概是除了妈妈的坚持，周围人的支持非常重要。比如学校里的老师如果觉得说中文是一 ...

对，是这样。我孩子LUCIE的学校老师，不时请lucie教同班同学几个中文词，谁生日，请她唱中文生日歌。lucie很高兴，兴致也很高。还把在家作的中文作业给老师看，尽管老是看不懂，不过，能得到老师一句称赞，lucie就特积极。

步高里

家里中文动画片循环播放

jia51

isabelzj 发表于 2013-5-5 14:54
为这个专门看过一本书。大概是除了妈妈的坚持，周围人的支持非常重要。比如学校里的老师如果觉得说中文是一 ...

我也是在孩子出生前专门买书看 那本书叫 “le défit des enfants bilingues" 你说的这些这本书上都有提。
非常好，推荐大家看。几年前刚出版的书。是一个研究语言的德国人，在法国生活，跟法国人结婚了好像是。里面还有很多例子。

manutd

我爸妈的普通话特别不好，所以和宝宝一直说方言
我也于是习惯和宝宝自言自语的讲方言
现在经常很混乱的一会儿说方言一会儿普通话一会儿法语
自己都要晕了
严重担心宝宝开口讲话晚

gaojingloulou

漫漩 发表于 2013-5-4 00:34
只能多和宝宝说话 听中文儿歌 大点以后给中文动画片 不知道lz是不是自己带孩子 如果是自己带的话 那只要坚 ...

是自己带啊 这不五月底回国 就想给他语言环境好一些

gaojingloulou

jia51 发表于 2013-5-2 23:29
我老公会说中文，但我们之间从来不说。我都觉得很难跟孩子坚持说中文。我儿子说中文完全是靠我爸妈，见面， ...

谢谢mm的建议 很受鼓励哈 过几个月就能有互动了那就好多了 这次回去多买书来读 对我自已也有好处

gaojingloulou

午夜飞翔 发表于 2013-5-4 01:06
有时候在外面遇到带孩子的妈妈，日本人，葡萄语，德语，英语，西班牙语，意大利语，不管何种语言，妈妈s无 ...

是啊 虽然有时候不是很容易的说 我就应该连他爹一起教了