【求助】这句法文"tu as dû diluer inutilement tes efforts"什

里昂的角落

Post by helen9933
我认为这句话的意思是：“可能你是让无益的东西白白占用了你的精力”，或是“估计是你努力的方向错了”。

我觉得这个解释比较相似

dmlssr

如果再来个contexte更好理解

dmlssr

单是这句话


你应该一直都在徒劳。。。。

估计这是有人在评论他前段工作

九霄云梦

难道是传说中的“瞎子点灯。。白费蜡”？

Confucius

Post by 九霄云梦
难道是传说中的“瞎子点灯。。白费蜡”？

扯远了.....

Confucius

Post by dmlssr
单是这句话


你应该一直都在徒劳。。。。

估计这是有人在评论他前段工作

不错的设想

dmlssr

哈哈confucius 在点评啊。。。。

dmlssr

其实我觉得那个久久讲的歇后语也有点意思哈哈

yudexuexue

你一定是白白地减弱了自己的能力

tit

Post by ai_fei
这句法文"tu as dû diluer inutilement tes efforts"什么意思? 谢谢!!!!!!!!!!!

tu as dû fait des efforts plus longtemps et ce n'était  pas utile.

de toute façon, cette phrase est un peu bizarre.

ourse

你应该是白费力了

queenalee

我都不会翻.....

鱼游四海

长知识了.