找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
12
返回列表 发新帖
楼主: 陈满神

申请父母探亲的点点滴滴记录,请达人JMS进来看看

27
回复
2210
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

翻译的问题已解决。我觉得也不重要。
重要的是,经济独立不独立,是不是visa上会标明?
2013-2-21 17:17:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

陈满神 发表于 2013-2-21 13:12
户口本里退伍

个人建议你直接写RETRAITE就完了。翻译成军人退伍据说容易被拒。。。
2013-2-21 17:19:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

陈满神 发表于 2013-2-21 17:17
翻译的问题已解决。我觉得也不重要。
重要的是,经济独立不独立,是不是visa上会标明? ...

短期的Visa 也会标明的经济独立和不独立的!
2013-2-21 17:25:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不要翻成退伍军人!直接写retraité
我是知道现役军人和国防单位的人基本没有签出来的可能
经济不独立的话,要汇款证明什么的,你可以在邀请信里面说清楚是financièrement dépendant
我签证的时候是把我家里和我爸妈所有的存折存单房产证都拿去了,长签短签都从来没有冻结过钱
2013-2-21 17:39:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

户口本里写的退伍,难道这一栏我可以空着不翻译么?
2013-2-21 17:44:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我父母上次来法国的短期3个月签证是ASCENDANT NON A CHARGE 是不是说上次短期签证给的是经济独立签证?
我这次申请的是经济不独立。上次短期我其实也是申请的经济不独立。不知道为什么visa这么写???


2013-2-21 17:45:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

陈满神 发表于 2013-2-21 17:45
我父母上次来法国的短期3个月签证是ASCENDANT NON A CHARGE 是不是说上次短期签证给的是经济独立签证?
我 ...

如果以前有了non a charge的签证,这次还是按照经济独立申请

发自新欧洲iPhone版

2013-2-22 15:14:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

dicomfrance 发表于 2013-2-22 15:14
如果以前有了non a charge的签证,这次还是按照经济独立申请

发自新欧洲iPhone版

需要国内冻结多少存款呢?
2013-2-22 15:28:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

陈满神 发表于 2013-2-22 15:28
需要国内冻结多少存款呢?

我们父母两人冻结了20万人民币+2万欧元。
然后申请信里强调他们在法国的开始完全由我们承担
2013-2-22 15:43:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

dicomfrance 发表于 2013-2-22 15:43
我们父母两人冻结了20万人民币+2万欧元。
然后申请信里强调他们在法国的开始完全由我们承担 ...

在法国你承担,也算经济独立的啊。
我凌乱了。

看来要去看看经济独立需要什么不一样的材料
2013-2-22 15:50:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

陈满神 发表于 2013-2-22 15:50
在法国你承担,也算经济独立的啊。
我凌乱了。

经济独立是说在中国经济独立。。。中智的说法是只要有退休金就算经济独立。。。
2013-2-22 15:58:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

dicomfrance 发表于 2013-2-22 15:58
经济独立是说在中国经济独立。。。中智的说法是只要有退休金就算经济独立。。。 ...

这样啊。你经济独立的材料liste还在么?

能不能发给我看看。十分感谢

我发现要填完表格才能给liste,我已经把家人填了一次经济不独立了,主要填完确认现在都看不到信息,也没办法再填一次。手上没他们的护照号码。

但是很急切的想知道独立的需要什么额外材料。谢谢你
2013-2-22 16:23:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

陈满神 发表于 2013-2-22 16:23
这样啊。你经济独立的材料liste还在么?

能不能发给我看看。十分感谢

上中智网上随便填个信息就能下载一张liste啊。。。
2013-2-22 21:51:24

使用道具 举报

12
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部