找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: cibeixin

多谢各位,删帖

70
回复
4800
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

cibeixin 发表于 2012-12-9 13:04
谢谢!“然后女孩子嘛,红白案能来一点的话,在小城市还是很受欢迎的”,您是指中餐一类的工作吗?只是我 ...

我不是说要你找中餐类的工作。能进的厨房,至少来了以后能把日子过起来,你要是指望法国男人做饭,估计难~~~另外呢,如果你手艺不错,在小城市里可以搞一些中餐厨艺班,还是挺受欢迎的。当然,我只是举个例子,还得根据你的兴趣爱好来,比如要是你喜欢针织什么的,或者手工陶艺什么的,都是可以来了以后作为谋生手段的。至于车,我是考虑到法国考驾照难,所以要你现在国内学了,来了以后在法国考都要强些,特别是路考方面,毕竟你也是刚学法语,来法国就考驾照,语言上的障碍还是不小。
工作也好,生活也好,除了看你自己的想法,还得和你男友商量,毕竟你过来不是一个人了,2个人组家庭,很多事情不能由着自己来的。说的现实点,法国现在的就业环境也不好,文科、商科的情况更糟,按你在国内的学历,过来以后肯定得进修个专业才能再找工作,进修要时间要精力,出来以后没经验还要面临新的竞争,一切要从头来,不一定是你想象的那样。你现在的情况和我老婆之前刚来的时候一样,几年过去了,有些事不得不向生活低头啊~~
2012-12-9 14:25:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

at_wfg 发表于 2012-12-9 14:25
我不是说要你找中餐类的工作。能进的厨房,至少来了以后能把日子过起来,你要是指望法国男人做饭,估计难 ...

谢谢提醒!很实用,很中肯。
家常菜。。。勉强能凑数。。。自己也独自生活几年了。
驾照,嗯,是该考虑在国内考了。
和他还是一直在商量,这么多年,还是默契和信任支撑着。。。。这整整8年的牵挂。沟通我俩还好。

“还得根据你的兴趣爱好来,比如要是你喜欢针织什么的,或者手工陶艺什么的,都是可以来了以后作为谋生手段的。”我以后会在外省省会,您说的这种情况具体指什么呢?针织?陶艺?自己开店吗?

您夫人现在情况如何?她进行了什么进修呢?
2012-12-9 14:55:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

魍魉姬 发表于 2012-12-8 23:27
我不这么认为。诚然在法国口语提高快,但是都是按国内本来基础后呈几何速度上升的。可见基础还是硬道理。 ...

你理解错了吧。我们这里针对的建议,不是拿法语本科的水平跟零基础的LZ比的。相对来说,在国内学了正规的4年法语,不论口语还是书面,绝对地比800学时要强多了。国内的学时,我也经历过,注重的是语法的教学和变位。可写作和口语,真的就不够了。在中国,学的基本都是哑巴外语。
  来法国后我进了语言班,我们班是的中国学生,变位时态都很不错,可听力和表达,差远了。考试时,书面做题可以达到B2,可口语还是A1,结果分班也还是会在A1。

   我还有一朋友,交流过来的,零基础,到法国后三个月拿下法语,口语和书面都很厉害。顺利在工程师学院毕业现在进了五百强。我也没说基础不重要,但语言环境对提高帮助是非常大的。
cibeixin
2012-12-10 07:02
两位的建议都有道理,针对不同的情况和不同的人吧。O(∩_∩)O谢谢 
2012-12-9 15:45:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

cibeixin 发表于 2012-12-9 14:55
谢谢提醒!很实用,很中肯。
家常菜。。。勉强能凑数。。。自己也独自生活几年了。
驾照,嗯,是该考虑在 ...

我老婆来了以后读了1年半语言,进公立读了1年专业,对专业没啥兴趣,而且专业本身也不好就业,就换了私校,然后就怀孕生孩子了,现在在家带娃。
外省省会还是不错的,如果自己有手艺活,可以慢慢通过朋友介绍或网络宣传下,打个比方,比如手工针织带啊、零钱带啊或者手工毛衣啊,可以一开始当闲暇时打发时间用,如果发现很多人问、可以再慢慢尝试小卖一下,如果觉得稳定且收入不错,再扩大规模都可以,这些都不一定非要开店的。
说个现象,巴黎13区中超外,经常有摆摊卖画的,卖的都是国内那种传统图案,类似原来走街窜巷的艺人,很多法国人买啊。其实也不是画的很好。。。
2012-12-9 16:19:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

at_wfg 发表于 2012-12-9 16:19
我老婆来了以后读了1年半语言,进公立读了1年专业,对专业没啥兴趣,而且专业本身也不好就业,就换了私校 ...

谢谢您的提点!!!
2012-12-9 16:30:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

at_wfg 发表于 2012-12-9 14:25
我不是说要你找中餐类的工作。能进的厨房,至少来了以后能把日子过起来,你要是指望法国男人做饭,估计难 ...

不好意思插队了,
关于国内考了驾照后到法国还是要考的,为什么你说还是会好些呢?
时间和金钱都付双份呀?
cibeixin
2012-12-9 16:51
他指的是法国驾照很难考,国内再贵我所在的省顶天了4000人民币就能拿下来,而在法国,路考不过就是以千欧为单位。。。。这个意思吧 
2012-12-9 16:31:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

shizijia 发表于 2012-12-9 16:31
不好意思插队了,
关于国内考了驾照后到法国还是要考的,为什么你说还是会好些呢?
时间和金钱都付双份呀 ...

法国考驾照,首先是语言,如果一点基础都没有的,光去理解老师说的都会会头晕。其次是费用,去车版看看,为了考个驾照,花几千欧的大有人在。其实吧,开车就是个熟悉的过程,在国内不一定要考个驾照,有关系的,可以直接找驾校的老师陪练一下,主要是不报名学车的,没有登记是不允许上路的,所以要么找关系,要么交钱报名考试。当然,家里有车的,完全可以找个人少空旷的地方练练,来了法国再学就上手多了。
cibeixin
2012-12-10 07:03
对!一个驾照几千欧,换成人民币还真是。。。。差不多够一个IAE费用了。。。 
2012-12-9 17:10:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

計算機及相關專業好找工作。

我在國内讀的行政管理本科,又斷斷續續學了幾年法語(多少學時不清楚),TCF考了500多(記不清楚了),被巴黎一所公立大學的語言學專業錄取,過來直接進了本科三年級。九月初到法國,十月初開學,這個記得很清楚。

第一個學期,同學主動借筆記給我抄,第二個學期開始有同學(不是法國人)問我借筆記。快畢業的時候覺得讀語言學不搞研究的話很難就業,於是申請了計算機相關的master。

master的同學裏和我一樣計算機零基礎的很多,一年級第一學期就有一半的人被淘汰了。能堅持到二年級的基本的能找到事做。我現在在一家法國公司工作,但因爲是研究方向的master要寫論文,我一直寫不出來,又在學校註冊了一年,公司就順水推舟讓我保留實習生身分。如果是純應用的計算機專業,寫份實習報告就萬事大吉了。

公司裏的人基本都是école畢業的,第一次見面都會問你哪個école的,弄得好像讀公立大學見不得人似的。

以上僅供參考。
galina
2012-12-10 19:48
法語大概是老師講課都聼得懂的水平。偏人工智能的方向,没降級。 
cibeixin
2012-12-10 03:44
谢谢!读计算机master时,您的法语大概是什么水平?您的计算机是什么研究方向?申请计算机master(您是公立学校的?)没有降级吗 
2012-12-9 17:13:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

galina 发表于 2012-12-9 17:13
計算機及相關專業好找工作。

我在國内讀的行政管理本科,又斷斷續續學了幾年法語(多少學時不清楚),TCF ...

请问文科该计算机,会不会很难学。现在informatique好吃香啊,之前遇到一个乌克兰人,法语说的一般,在法国工作十年了,他说一直都是工作找他。。。。。很轻松,我也想转专业学点技术活就怕很难,我没有什么数学头脑和逻辑性
galina
2012-12-10 19:47
不太容易,看一年級第一學期淘汰掉一半就知道了。但沒有親自試過的話不好說。 
cibeixin
2012-12-10 03:40
计算机比较枯燥,至少我是文科型人。。。。 
2012-12-9 19:33:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

cibeixin 发表于 2012-12-9 13:17
谢谢!对,基础才是硬道理。所以该培训机构我很感激,它给出的建议是800-900课时,它对基础强调很多。还 ...

我觉得国内打发音规则和语法基础蛮好的,但是口语就真的。。。基本上用处不大,这也就是为什么很多人国内分很高但一来还是听不懂。我觉得学语言,学校固然重要,但自己的努力和学习方法也是很重要的。我国内100学时,但自己自学了差不多一百学时,然后进语言学校A22级别,班里中国人都是是学完500学时过来的。经过5个月学习,我现在换学校跳到了B2班,在班里水平中等偏上吧。班里有好几个国内法语专业大四的过来交换生,我没觉得水平比他们差。口语和语音我觉得我自己还要好一点,但是词汇量人家就真的是很强大,特别是写作用的多的那些个动词。没办法,词汇量这个东西真的是要靠时间积累的
tsuruko
2012-12-10 11:01
网上的喵,我也是猫控,一直都在收集可爱的喵的照片呢 
cibeixin
2012-12-10 03:47
有点像渐层折耳。。。朋友家有两只。。。。很二很有爱 
cibeixin
2012-12-10 03:46
我忍不住想说:头像里的猫咪好可爱!!我是猫控== 
2012-12-9 19:49:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

tsuruko 发表于 2012-12-9 19:49
我觉得国内打发音规则和语法基础蛮好的,但是口语就真的。。。基本上用处不大,这也就是为什么很多人国内 ...

谢谢您的建议,我好喜欢头像里的猫啊!!!!!!!!!!忍不住吐槽了!!!!!
2012-12-10 04:15:14

使用道具 举报

12345
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部